Kesha, Praying: testo, traduzione e video ufficiale

E’ tornata Kesha, a distanza di quattro anni dal suo ultimo singolo – Crazy Kids- estratto dall’album Warrior- e ha scelto di segnare il suo comeback con il singolo “Praying“. Il brano è chiaramente ispirato dalle vicende che hanno visto la cantante in lotta contro Dr Luke ed è anche un inno alla forza e al saper affrontare le proprie battaglie personali.

“Questa canzone è su di me mentre trovo la pace, nel fatto che non posso controllare tutto – perché il tentativo di controllare tutto mi ha ucciso. E’ sull’imparare a lasciare andare e rendersi conto che l’universo è controllo del mio destino, non di me”

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione della canzone.

Kesha, Praying, Lyrics

[Verse 1]
Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you’ve done
I can thank you for how strong I have become

[Pre-Chorus]
‘Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I’ll just say this is I wish you farewell

[Chorus]
I hope you’re somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

[Verse 2]
I’m proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
‘Cause I can make it on my own
And I don’t need you, I found a strength I’ve never known
I’ve been thrown out, I’ve been burned
When I’m finished, they won’t even know your name

[Pre-Chorus]
You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I’ll just say this is I wish you farewell

[Chorus]
I hope you’re somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

[Bridge]
Oh, sometimes, I pray for you at night
Someday, maybe you’ll see the light
Oh, some say, in life, you’re gonna get what you give
But some things only God can forgive

[Chorus]
I hope you’re somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Kesha, Praying, Traduzione

Beh, mi hai quasi ingannata
Mi ha detto che non ero niente senza di te
Oh, ma dopo tutto quello che hai fatto
Posso ringraziarti per quanto sono diventato forte

Perché hai portato le fiamme e mi hai messo all’inferno
Ho dovuto imparare a combattere per me stessa
E sappiamo entrambi la verità che potevo dire
Dico solo che ti auguro di salutarti

Spero che tu stia pregando pregando
Spero che la tua anima sta cambiando, cambiando
Spero che tu trovi la tua pace
Crollando sulle ginocchia, pregando

Sono orgogliosa di chi sono
Non ci sono più mostri, posso respirare di nuovo
E tu mi hai detto che io ero finita
Beh, hai sbagliato e ora il meglio è ancora venire
Perché posso farlo a modo mio
E non ho bisogno di te, ho trovato una forza che non ho mai conosciuto
Sono stato buttata fuori, sono stato bruciata
Quando ho finito, non ricordo nemmeno più il tuo nome

Hai portato le fiamme e mi hai messo all’inferno
Ho dovuto imparare a combattere per me stessa
E sappiamo entrambi la verità che potevo dire
Dico solo che ti auguro di salutarti

Spero che tu stia pregando pregando
Spero che la tua anima sta cambiando, cambiando
Spero che tu trovi la tua pace
Crollando sulle ginocchia, pregando

Oh, a volte, prego PER TE di notte
Un giorno, forse vedrai la luce
Alcuni dicono, nella vita, che tu dai quello che tu ricevi
Ma alcune cose solo Dio le può perdonare

Spero che tu stia pregando pregando
Spero che la tua anima sta cambiando, cambiando
Spero che tu trovi la tua pace
Crollando sulle ginocchia, pregando