Kesha, Rainbow: testo, traduzione e video ufficiale

Rainbow è il nuovo brano di Kesha estratto dal nuovo album che prende il titolo proprio dal nome di questa traccia. Ecco il commento della cantante sul pezzo:

Ero in un posto molto buio. Sono rimasta sola e spaventata in riabilitazione per un disturbo alimentare che era diventato fuori controllo. In un primo momento, non mi avrebbero permesso di avere alcun tipo di strumento. […] Ricordo che ho pregato e supplicato, finché non hanno finalmente accettato di potermi far avere una tastiera per un’ora al giorno.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Kesha, Rainbow, Lyrics

[Verse 1]
I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too
Yeah, now I see the magic inside of me

[Pre-Chorus 1]
Yeah, maybe my head’s fucked up
But I’m falling right back in love with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been lookin’ for a star-sent sign that I’ll be alright
Look to the skies

[Chorus 1]
I’ve found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight

[Verse 2]
I’d forgot how to daydream
So consumed with the wrong things
But in the dark, I realized this life is short
And deep down, I’m still a child
Playful eyes, wide and wild
I can’t lose hope, what’s left of my heart’s still made of gold

[Pre-Chorus 2]
And I know that I’m still fucked up
But aren’t we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can’t go on, hold tight, sweetheart

[Chorus 2]
You’ll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Night, night, night, night, night

[Chorus 3]
I found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Come and paint the world with me tonight

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Kesha, Rainbow, Traduzione

Ero abituata a vivere nell’oscurità
Vestirmi di nero, agire così, senza cuore
Ma ora vedo che i colori sono tutto
Ho avuto caleidoscopi nella mia capigliatura
Mi sono ritrovata anche le stelle negli occhi
Sì, adesso vedo la magia dentro di me

Sì, forse la mia testa è partita
Ma sto tornando indietro ad essere innamorata dell’essere viva
Sognando in luce, luce, luci
Questo gattino ha perso la sua mente
Sono stato in cerca di un segno inviato dalle stelle sul fatto che sarebbe andata bene
Guardo i cieli

Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, baby
Fidati di me, lo so, la vita è spaventosa
Ma basta mettere quei colori, ragazza
Vieni e dammi retta, stasera

Avevo dimenticato come è sognare ad occhi aperti
Così consumata dalle cose sbagliate
Ma nel buio, ho capito che questa vita è breve
E in fondo, sono ancora una bambina
Occhi allegri, grandi e selvaggi
Non riesco a perdere la speranza, ciò che resta del mio cuore è ancora d’oro

E so che sono ancora scoppiata
Ma non lo siamo tutti, amore mio?
Caro, le nostre cicatrici fanno chi siamo, chi siamo
Quindi, quando i venti stanno ululando forte
E tu pensi che non puoi continuare, teniti stretto, tesoro

Troverai un arcobaleno, arcobaleno, baby
Fidati di me, so che la vita è spaventosa
Ma basta mettere quei colori, ragazza
Vieni e dammi retta, stasera
Devi imparare a lasciarti andare, a mettere il passato dietro di te
Fidati di me, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
Ma basta mettere quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stanotte
Notte, notte, notte, notte, notte

Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, baby
Fidati di me, so che la vita è spaventosa
Ma basta mettere quei colori, ragazza
Devi imparare a lasciare andare, mettere il passato dietro di te
Fidati di me, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
Ma basta mettere quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Oh, metti quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Vieni a dipingere il mondo con me stasera