Kid Rock, First Kiss: testo, traduzione e video

First Kiss, il nuovo disco di Kid Rock, uscirà il 24 Febbraio, ma oggi è uscito il primo singolo, la title-track. Un brano di rock diretto, con qualche accenno country ed un testo pienamente malinconico. Decisamente un suono diverso rispetto a quello a cui ancora oggi Kid Rock è associato, ovvero il rap-rock. Ma quella, anche a detta del cantante “il rap-rock era la cosa che voleva la gente all’epoca, ma poi si è trasformato in una grandissima st*nzata. Mi sento come se ogni giorno mi possa svegliare ed essere una persona diversa, e lo adoro. Non voglio rinchiudermi in un solo genere, e al contempo non voglio sterzare troppo da una parte o dall’altra.”

Kid Rock, First Kiss – lyrics

I remember waiting for the school bus
Jenny Clayton was my first crush
And neither one of us had a clue
An old Cheyenne it was my first truck
Rusted, rough and kinda beat up
But when she jumped in it felt brand new
And now these days when I drive through a small town

I turn my stereo up and roll my windows down
’Cause it reminds me of my first kiss
And those days that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
Just to love you again
I remember drinking from the same cup
We’d break up just to make up
I remember falling in love with you
Smokin’ cigarettes on the tailgate
Man it seems like it was yesterday
When Main Street felt like Park Avenue
And when I’m driving through any ol’ small town

I turn my stereo up and roll my windows down
’Cause it reminds me of my first kiss
And those times that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
When forever felt like it would never come
And we never thought we’d turn 21
So young we thought this could never end
Oh how I wish we could go back again
And now that time has taken over
And we can’t fight this getting older
But somehow baby we made it through
And every time I’m a lookin’ at you
It reminds me of my first kiss
And those days that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
Just to love you again
Just to love you again
Just to love you again
Just to love you again
Oh how I wish that I could go back in time

Kid Rock, First Kiss – traduzione testo in italiano

Ricordo di quando aspettavo il pullman scolastico
Jenny Clayton è stata la mia prima cotta
ma nessuno di noi due aveva idea di cosa significasse
Una vecchia Cheyenne è stata la mia prima auto
arrugginita, rovinata e ammaccata
Ma quando saltava sembrava nuova.

E oggi, quando guido attraverso una piccola cittadina
Alzo il volume e abbasso i finestrini
Perchè mi ricorda del mio primo bacio
e quei giorni che mi mancano tanto
Tom Petty alla radio
fidanzarsi senza andare da nessuna parte
Niente soldi, solo il tempo da buttare
Una vecchia Chevy e un paio di amici
Oh, come vorrei tornare indietro nel tempo
solo per amarti ancora

Ricordo che bevevamo dalla stessa tazza
litigavamo solo per fare la pace
Ricordo di essermi innamorato di te
fumando sigarette sul cofano
Amico, mi sembra ieri
quando la Main Street sembrava Park Avenue

E oggi, quando guido attraverso una piccola cittadina
Alzo il volume e abbasso i finestrini
Perchè mi ricorda del mio primo bacio
e quei giorni che mi mancano tanto
Tom Petty alla radio
fidanzarsi senza andare da nessuna parte
Niente soldi, solo il tempo da buttare
Una vecchia Chevy e un paio di amici
Oh, come vorrei tornare indietro nel tempo
Quando “per sempre” sembrava non sarebbe arrivato mai

E non pensavamo che avremmo mai compiuto 21 anni
Così giovani, non pensavano che potesse finire
Oh, come vorrei tornare indietro
E ora che il tempo ha preso il sopravvento
E non possiamo evitare di diventare vecchi

Ma in qualche modo, baby, ce l’abbiamo fatta
E ogni volta che ti guardo
mi ricordo del mio primo bacio
e quei giorni che mi mancano tanto
Tom Petty alla radio
fidanzarsi senza andare da nessuna parte
Niente soldi, solo il tempo da buttare
Una vecchia Chevy e un paio di amici
Oh, come vorrei tornare indietro nel tempo

Solo per amarti ancora
Solo per amarti ancora
Solo per amarti ancora
Solo per amarti ancora

Come vorrei tornare indietro nel tempo