KoRn, Never Never: video, testo e traduzione

Il brano Never Never dei Korn è in giro da Agosto, apripista per il disco The Paradigm Shift in uscita l’8 Ottobre, ma da poco è stato pubblicato il video ufficiale della canzone.
Il cantante Jonathan Davis ha presentato così il brano:

“Parla chiaramente delle relazioni umane, ma in realtà parla di qualsiasi cosa. In molti campi della vita sembra che continui a provare e provare e provare, per far funzionare le cose nel verso giusto, eppure continui a fallire. E allora, alzi le mani al cielo e ti arrendi, e la canzone cattura quel feeling. Mi sentivo così verso la mia vita, in pratica.”

Never Never – lyrics

I’ll never love again
I wont ever have to pretend
I’m never gonna love again

Yeah

I don’t ever wanna have to try
Although i lie
It never flies
I don’t ever wanna have to die
But deep inside
The death it hides
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside

Oh oh oh oh
I’ll never love again
Oh oh oh oh
I won’t ever have to pretend
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never

I don’t ever wanna satisfy
Cause things inside
Are doing fine
I don’t ever wanna multiply
Cause deep inside
I’m not qualified
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside

Oh oh oh oh
I’ll never love again
Oh oh oh oh
I won’t ever have to pretend
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never

I’ll never love again
I’m never gonna love again

Never Never Never

Oh oh oh oh
I’ll never love again
Oh oh oh oh
I won’t ever have to pretend
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never

Oh oh oh oh
Never Never Never
Oh oh oh oh
Never Never Never
Oh oh oh oh

I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never

Never Never / Mai più mai più – traduzione testo in italiano

Non amerò mai più
non dovrò mai più fingere
Non amerò mai più

Yeah

Non voglio più doverci provare
anche se mento
non decolla mai
Non voglio più dover morire
ma dentro di me
la morte che si nasconde
Non voglio più chiarire le cose
e giustificare
e quindi scappo e mi nascondo
E non voglio più dare significato
e quindi metto a tacere
tutto l’odio interiore

Oh oh oh oh
Non amerò mai più
Oh oh oh oh
Non dovrò mai più fingere
Oh oh oh oh
Non amerò mai più
Se devo provare a fingere
Mai, mai, mai

Non voglio più soddisfare
perchè le cose all’interno
stanno andando bene
Non voglio più moltiplicare
perchè dentro di me
non sono all’altezza
Non voglio più chiarire le cose
e giustificare
e quindi scappo e mi nascondo
E non voglio più dare significato
e quindi metto a tacere
tutto l’odio interiore

Oh oh oh oh
Non amerò mai più
Oh oh oh oh
Non dovrò mai più fingere
Oh oh oh oh
Non amerò mai più
Se devo provare a fingere
Mai più mai più mai più

Non amerò mai più
Non amerò mai più

Mai più mai più mai più

Oh oh oh oh
Non amerò mai più
Oh oh oh oh
Non dovrò mai più fingere
Oh oh oh oh
Non amerò mai più
Se devo provare a fingere
Mai, mai, mai

Oh oh oh oh
Mai più mai più mai più
Oh oh oh oh
Mai più mai più mai più
Oh oh oh oh

Non amerò mai più
Se devo provare a fingere
Mai, mai, mai