Kygo ft. The Night Game, Kids in Love: testo, traduzione e audio

Esce venerdì 3 novembre il nuovo album di Kygo e “Kids In Love” è il singolo che anticipa la pubblicazione del disco. La traccia è stata descritta così da Billboard:

“una meravigliosa ballad, audace e luminosa come il sole, con influenze pop rock, accostandola, un pò per i suoni e in alcuni punti per la melodia, a brani del calibro di U2, Arcade Fire, Springsteen”

Per questo nuovo brano, Kygo ha collaborato con la indie pop band di Boston The Night Game che ha dato questo tocco innovativo alla release.

“Kids in Love” (che contiene il sample di “Baba O’Riley – The Who) è la traccia principale, oltre ad essere il titolo del nuovo album.

In apertura post l’audio della canzone, qui sotto, a seguire, testo e traduzione.

Kygo ft. The Night Game, Kids in Love, Lyrics

[Verse 1: The Night Game]
This is our last goodbye
Don’t come and find me
So hard to see you cry
Please, somebody blind me

[Pre-Chorus 1: The Night Game]
‘Cause I can feel it
I’m still lagging onto every word
My heart is beating
And I’m sorry that I left you hurt

[Chorus: The Night Game]
We were kids in love
And then we grew up
But won’t you hold me close tonight
Like we’re kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

[Post-Chorus: The Night Game]
We were kids in love
We were kids in love

[Verse 2: The Night Game & Maja Francis]
Engine on, in the drive
Running for hours
Slowly, we twist the knife in
Folding like towers

[Pre-Chorus 2: The Night Game & Maja Francis]
And I can feel it
And we’re running out of hope tonight
I hear you breathing
As we’re hanging on to you and I, oh

[Chorus: The Night Game & Maja Francis]
We were kids in love
And then we grew up
But won’t you hold me close tonight
Like we’re kids in love?
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)

[Outro: The Night Game & Maja Francis]
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
One last time, one last time
And wherever you go, I’ll just hold you forever
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Kygo ft. The Night Game, Kids in Love, Traduzione

Questo è il nostro ultimo saluto
Non venire a trovarmi
E’ così difficile vederti piangere
Per favore, qualcuno mi accechi

Perché io posso sentirlo
Sono ancora rimasto indietro su ogni parola
Il mio cuore sta battendo
E mi dispiace di averti lasciato ferito

Eravamo bambini innamorati
E poi siamo cresciuti
Ma non mi terrai vicino stanotte
Come fossimo bambini innamorati?
Bambini innamorati
Bambini innamorati
Bambini innamorati

Eravamo bambini innamorati
Eravamo bambini innamorati

Motore acceso, alla guida
Correndo per ore
Lentamente, giriamo il coltello
Pieghevole come torri

E lo sento
E stiamo esaurendo la speranza stasera
Ti sento respirare
Mentre stiamo aggrappati a vicenda, oh

Eravamo bambini innamorati
E poi siamo cresciuti
Ma non mi terrai vicino stanotte
Come fossimo bambini innamorati?
Bambini innamorati
Bambini innamorati
Bambini innamorati

Forse potrei reagire se potessi stringerti
Eravamo bambini innamorati
Un’ultima volta, un’ultima volta
E dovunque andrai, ti terrò per sempre
Forse potrei reagire se potessi stringerti
Eravamo bambini innamorati
Bambini innamorati (oh)
Bambini innamorati (oh)
Bambini innamorati (oh)