Kylie Minogue, Crystallize: testo, traduzione e video

Kylie Minogue ha presentato un nuovo video ben diverso dai messaggi sensuali dei precedenti singoli, come Sexercise: la cantante australiana ha infatti registrato e composto il brano Crystallize appositamente per raccogliere fondi contro il cancro e aiutare a finanziare la ricerca. Crystallize non è infatti contenuto all’interno di Kiss Me Once, l’ultimo lavoro in studio di Kylie Minogue, ma esce come singolo a sé.

Su Crystallize la microdiva del pop ha collaborato assieme a Dev Hynes e Babydaddy degli Scissor Sisters, che hanno saputo infondere al brano una vena positiva e ottimista che decisamente non guasta all’atmosfera generale: dimenticati e smessi i panni da bomba sexy, Kylie si fa portavoce di una questione seria e importante, da lei spesso affrontata in molti discorsi e iniziative di beneficenza proprio perché lei stessa è stata vittima di tumore in passato.

Il brano è danzereccio al punto giusto: vi piace? Lo avreste voluto in Kiss Me Once?

Kylie Minogue, Crystallize: testo

When everything is caving in
And you don’t know what you’re gonna do
When everyone is up and gone
And you don’t know what will get you through

When you don’t know if you should go or stay
You only have to turn my way

Baby you can always count on me
Just come and look deep into my eyes, crystallize
So don’t go runnin’ from my lovin’
everything’s gonna be alright
When you and I crystallize

Crystallize, crystallize
Oh-oh whoa

And now that we are suddenly
Able to take ourselves away
Want you to know I won’t let go
Baby I got you all the way

When you don’t know if you should go or stay
You only have to turn my way

Baby you can always count on me
Just come and look deep into my eyes, crystallize
So don’t go runnin’ from my lovin’
everything’s gonna be alright
When you and I crystallize

In the darkness
When it’s all a mess
And when you’re swimming
Through a sea of broken promises
You can find me
Shining like a laser beam

Feel the light

Baby you can always count on me
Just come and look deep into my eyes, crystallize
So don’t go runnin’ from my lovin’ everything’s gonna be alright
When you and I crystallize

Kylie Minogue, Crystallize: traduzione

quando tutto crolla
e non sai cosa farai
quando tutti spariscono
e non sai cosa ti farà affrontare tutto

quando non sai se dovrai andare o restare
devi solo venire da me

puoi sempre contare su di me
vieni qui e guarda dentro i miei occhi, si cristallizza
non scappare dal mio amore
tutto andrà bene
quando io e te ci cristallizziamo

Cristallizziamo, cristallizziamo
Oh-oh whoa

e ora che siamo rapidamente
in grado di trasportarci via da qui
voglio che tu sappia che non ti farò andar via
baby, ti proteggo io

quando non sai se dovrai andare o restare
devi solo venire da me

puoi sempre contare su di me
vieni qui e guarda dentro i miei occhi, si cristallizza
non scappare dal mio amore
tutto andrà bene
quando io e te ci cristallizziamo

nel buio
quando è un casino
e quando nuoti
in un mare di promesse non mantenute
puoi trovarmi
luminosa come un laser

senti la luce

puoi sempre contare su di me
vieni qui e guarda dentro i miei occhi, si cristallizza
non scappare dal mio amore, tutto andrà bene
quando io e te ci cristallizziamo