Kylie Minogue, I Was Gonna Cancel testo traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscivo il video ufficiale di I Was Gonna Cancel. E se il precedente “Into the blue” riusciva a esprimere al massimo la bellezza della cantante, in una confezione ben realizzata, qui si punta su un look acqua e sapone (jeans e camicia bianca) con la Minogue al centro della scena e persone che camminano accanto a lei. Troppo piatto per dare forza al suo secondo singolo, purtroppo. Qui sotto il video ufficiale:

Kiss Me Once è l’ultimo album di Kylie Minogue, il primo sotto l’etichetta discografica Roc Nation. Il primo singolo estratto è stato Into the blue e, dopo aver visto il video di Sexercise, ecco la decisione di rilasciare un ulteriore singolo per promuovere il disco.

La scelta è ricaduta su I was Gonna Cancel, scritta da Pharrell Williams. Ancora non è stato rivelato il periodo di uscita del video da parte della Minogue che, successivamente, ha ammesso di voler rilasciare anche Beautiful (il duetto con Enrique Iglesias) come prossimo pezzo.

Qui sotto testo e traduzione del nuovo singolo:

I was gonna cancel
Then I looked it through the sky
Knew the badness won’t prevent the sun to shine
I was gonna cancel
Then took a sec to realize
All the disappointment that would trail behind
I was gonna cancel
Then you reminded me of who I am
Everything is clearer
Then a mirror is to a woman, just the same as a dog is to man

Just hop off of the bed
Don’t have place a thing
Who gets what you know
Don’t let that in the window way
Shut out all it down
Just get up and go
One time the other side
You will never know unless you go go go go

I was gonna cancel
Then I thought about the strength that I got from all of the preys and what it mean
I was gonna cancel
Then I realized that time is just money and love, watch how you spend
I was gonna cancel
Until you reminded me of what I do
Now I see it clearer
My best friend is a mirror, look by me, and I see all the things I’ve been through

Just hop off of the bed
Don’t have place a thing
Who gets what you know
Don’t let that in the window way
Shut out all it down
Just get up and go
One time the other side
You will never know unless you go go go go

I Was Gonna Cancel, traduzione

Stavo per annullare
Poi ho guardato attraverso il cielo
Sapevo che la cattiveria non avrebbe impedito al sole di splendere
Stavo per cancellare
Poi ho preso un secondo per capire (che)
Tutta la delusione che avrei lasciato alle spalle
Stavo per cancellar(la)
Poi mi hai ricordato chi sono
Tutto è più chiaro
Lo specchio è per una donna proprio come il cane per l’uomo

Semplicemente salta giù dal letto
Non c’è bisogno di pianificare una cosa
Chi ottiene ciò che tu sai
Evita di rimandare
Gridalo a tutti laggiù
Semplicemente alzati e vai
Una volta dall’altra parte
Non lo saprai mai a meno che tu non vada, vada, vada

Stavo per annullare
Poi ho pensato alla forza che ho avuto da tutte le prede e che cosa significa
Stavo per cancellare
Poi ho capito che il tempo è solo denaro e amore, guardo come lo spendi
Stavo per annullare
Fino a quando mi hai ricordato di quello che faccio
Ora lo vedo più chiaro
Il mio migliore amico è uno specchio, mi guardo e vedo tutte le cose che ho vissuto

Semplicemente salta giù dal letto
Non c’è bisogno di pianificare una cosa
Chi ottiene ciò che tu sai
Evita di rimandare
Gridalo a tutti laggiù
Semplicemente alzati e vai
Una volta dall’altra parte
Non lo saprai mai a meno che tu non vada, vada, vada