L’Amour Toujours, Gigi D’Agostino: testo e traduzione della canzone (Video)
L’Amour Toujours, Gigi D’Agostino: testo e significato della canzone. La traduzione e il video della canzone dance italiana del 1999.
L’amour toujours (I’ll Fly with You) è una canzone del dj e produttore Gigi D’Agostino nonché uno dei brani italo-dance più famosi della storia.
Contenuta nell’album L’Amour Toujours (di cui è il primo singolo estratto), pubblicato nel 1999, la canzone, soprattutto nella versione remix, ha ottenuto successo in molti paesi in Europa ed è entrata in classifica anche negli Stati Uniti.
La canzone, scritta da Gigi D’Agostino, Diego Leoni, Carlo Montagner e Paolo Sandrini, dopo la pubblicazione, è stata reinterpretata da altri artisti tra i quali troviamo Sagi Rei, Dzeko & Torres, Alex Christensen, Giancane e il violinista Maxim Distefano.
Gigi D’Agostino, L’Amour Toujours: autori e significato canzone
Il testo della canzone, molto semplice, parla dell’amore incondizionato di una persona nei confronti di un’altra. Il protagonista della canzone non aspetta altro che mettersi insieme alla persona che ama per “volare” via con lei.
L’Amour Toujours: ascolta la canzone
Clicca qui per ascoltare la canzone su YouTube.
Gigi D’Agostino, L’Amour Toujours: testo canzone
I still believe in your eyes
I just don’t care what you’ve done in your life
Baby, I’ll always be here by your side
Don’t leave me waiting too long, please come by
I still believe in your eyes
There is no choice, I belong to your life
Because I, I live to love you someday
You’ll be my baby and we’ll fly away.
And I’ll fly with you
I’ll fly with you
I’ll fly with you.
You are
You are
I’ll fly with you
I’ll fly with you
I’ll fly with you.
Every day and every night
I always dream that you are by my side
Oh, baby, everyday and everynight
Well, I said everything’s gonna be alright.
And I’ll fly with you
I’ll fly with you
I’ll fly with you.
L’Amour Toujours: traduzione canzone
Credo ancora nei tuoi occhi
Non mi interessa quello che hai fatto nella tua vita
Piccola, sarò sempre qui al tuo fianco
Non farmi aspettare troppo a lungo, per favore vieni da me
Credo ancora nei tuoi occhi
Non c’è scelta, io appartengo alla tua vita
Perché io, io vivo per amarti un giorno
Sarai la mia piccola e voleremo via.
E volerò con te
Volerò con te
Volerò con te.
Sei
Sei
Volerò con te
Volerò con te
Volerò con te.
Ogni giorno e ogni notte
Sogno sempre che tu sia al mio fianco
Oh, piccola, ogni giorno e ogni notte
Beh, ho detto che andrà tutto bene.
E volerò con te
Volerò con te
Volerò con te.
L’Amour Toujours: video ufficiale
Il video ufficiale della canzone, disponibile su YouTube, è stato realizzato solo con la versione remix e non con la versione contenuta nell’album. Nel video, possiamo vedere una serie di spezzoni di immagini tratte da esibizioni dal vivo di Gigi D’Agostino.