Lacuna Coil, I Forgive: testo, traduzione e video ufficiale

Nuovo videoclip per i Lacuna Coil, nuovo estratto da Broken Crown Halo, il disco uscito a fine Marzo e che ha fatto registrare vendite molto soddisfacenti (13esimo posto in Italia, 27esimo in America, e posti fra i 40 e i 55 in altri Stati europei).
Questa volta il video è per I Forgive (But I Won’t Forget Your Name), diretto dai Sitcom Soldiers.

I Forgive (But I Won’t Forget Your Name) – lyrics

You know I’ve been hurt before
But you didn’t really care
Had enough of empty words
I’m not here to stay

I cannot deal with you anymore
Once again you’ve crossed the line
And you’re underestimating me again

I forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
All the damage that you’ve done
I want to see you pay

‘Cause I will forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
You will pay for all that you’ve done

When I put my trust in you
You just threw it all away
All the pain you put me through
You’re not here to stay

And you’re underestimating me again
You’ll get what you’ve been giving

Let it rain, let it rain
Let it rain into my heart
I’ll wash away the stains
That you left behind

Let it rain, let it rain
Let it rain into my heart

I forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
All the damage that you’ve done
I want to see you pay

‘Cause I will forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
You will pay for all that you’ve done

I forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
All the damage that you’ve done
I want to see you pay

‘Cause I will forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
You will pay for all that you’ve done
All that you have done

‘Cause I will forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
You will pay for all that you’ve done

I Forgive (But I Won’t Forget Your Name) – traduzione testo in italiano

Sai che sono stata ferita in passato
Ma non te ne è mai importato
Ne ho abbastanza di parole vuote
Non rimarrò qui

Non posso più stare con te
ancora una volta hai superato la linea
e mi stai sottovalutando ancora

Io perdono quelli che mi feriscono
ma non scorderò il vostro nomie
Tutti i danni che avete fatto
voglio vedervi pagare

Perchè io perdonerò quelli che mi feriscono
ma non scoderò il vostro nome
Pagherete per tutto quel che avete fatto

Quando ti ho dato tutta la mia fiducia
tu l’hai buttata via
Tutto il dolore che mi hai causato
non rimarrai qui…

Mi stai sottovalutando ancora
riceverai quello che hai dato

Lascia che piova, lascia che piova
lascia che piova nel mio cuore
Laverà via le macchie
che hai lasciato

Lascia che piova, lascia che piova
lascia che piova nel mio cuore

Io perdono quelli che mi feriscono
ma non scorderò il vostro nomie
Tutti i danni che avete fatto
voglio vedervi pagare

Perchè io perdonerò quelli che mi feriscono
ma non scoderò il vostro nome
Pagherete per tutto quel che avete fatto

Io perdono quelli che mi feriscono
ma non scorderò il vostro nomie
Tutti i danni che avete fatto
voglio vedervi pagare

Perchè io perdonerò quelli che mi feriscono
ma non scoderò il vostro nome
Pagherete per tutto quel che avete fatto