Lady Gaga, Joanne: testo, traduzione e audio [il singolo in radio da venerdì 22 dicembre]

Ad un anno circa di distanza dall’uscita del quinto album in studio di Lady Gaga, da questo venerdì sarà disponibile per la rotazione radiofonica l’omonimo singolo, Joanne, scritto da Gaga e Mark Ronson, tra i produttori del disco certificato Oro in Italia.

Il singolo “Joanne” è il cuore pulsante di un album-omaggio rivolto alle origini della cantautrice e musicista di New York City, il cui filo conduttore è proprio in Joanne, la zia paterna scomparsa a soli 19 anni, figura emblematica nella famiglia e nella vita di Lady Gaga sin dai suoi esordi artistici nel 2008.

Con “Joanne” Lady Gaga porta a compimento un altro capitolo fondamentale nella sua straordinaria carriera, iniziato nel 2016 con “Perfect Illusion” e proseguito con “Million Reasons” e “The Cure”, singoli certificati in Italia rispettivamente Disco D’Oro, Doppio Platino e Oro, e si appresta a concludere il Joanne World Tour che toccherà Milano per l’unica data italiana il 18 gennaio al Mediolanum Forum.

Qui sotto audio, testo e traduzione della canzone.

Lady Gaga, Joanne, Lyrics

[Verse 1]
Take my hand, stay Joanne
Heaven’s not
Ready for you
Every part
Of my aching heart
Needs you more
Than the angels do

[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?

[Verse 2]
If you could
I know that you’d stay
We both know
Things don’t work that way
I promised I
Wouldn’t say goodbye
So I grin
And my voice gets thin

[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?

[Bridge]
Honestly, I know where you’re goin’
And baby, you’re just movin’ on
And I’ll still love you even if I can’t
See you anymore
Can’t wait to see you soar

[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?

Lady Gaga, Joanne, Traduzione

Prendi la mia mano, resta, Joanne
Il paradiso non è
Pronto per te
Ogni parte
Del mio cuore dolorante
Ha più bisogno di te
Di quanto ne abbiano gli angeli

Ragazza
Dove pensi di andare?
Dove pensi di andare?
Di andare, ragazza?
Ragazza
Dove pensi di andare?
Dove pensi di andare?
Di andare, ragazza?

Se potessi
So che rimarrai
Sappiamo entrambi
Le cose non funzionano in questo modo
L’ho promesso
Che non ti avrei detto addio
Quindi sorrido
E la mia voce si assottiglia

Ragazza
Dove pensi di andare?
Dove pensi di andare?
Di andare, ragazza?
Ragazza
Dove pensi di andare?
Dove pensi di andare?
Di andare, ragazza?

Onestamente, so dove stai andando
E piccola, ti stai solo muovendo
E ti amerò ancora, anche se non potrò
Vederti più
Non vedo l’ora di vederti librare

Ragazza
Dove pensi di andare?
Dove pensi di andare?
Di andare, ragazza?
Ragazza
Dove pensi di andare?
Dove pensi di andare?
Di andare, ragazza?