Lady Gaga, Perfect illusion: testo, traduzione e video ufficiale

E’ stato rilasciato il video ufficiale di Perfect Illusion, il primo singolo di Lady Gaga estratto da Joanne. Potete vederlo qui sopra, cliccando in apertura post.

Update: E’ uscito Perfect Illusion, il nuovo singolo di Lady Gaga. Qui sopra, cliccando sulla foto, potete ascoltare la canzone. A seguire, testo e traduzione della canzone:

Lady Gaga, Perfect Illusion, Lyrics

[Verse 1]
Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
[Verse 2]
I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

[Bridge]
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
But I feel you watchin’ me
Illusion
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Where were you
Cause I can’t see
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

I’m over the show
Yeah at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

[Outro]
Where were you ‘cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin’ me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin’ free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

Lady Gaga, Perfect Illusion, Traduzione

Sto cercando di ottenere il controllo
La pressione sta prendendo il suo costo
Bloccata in mezzo
Voglio te solo
Il mio gioco di tirare a indovinare è efficace
Troppo reale per essere sbagliato
Catturato nel tuo show
Sì, almeno adesso so

Non era amore, non era amore
E ‘stata una illusione perfetta (una perfetta illusione)
Scambiato per amore, non era amore
E’ stata una illusione perfetta (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

Non ho bisogno di occhi per vedere
Ho sentito tu che mi toccavi
Potente come delle anfetamine
Forse sei solo un sogno
Questo è ciò che significa annientare
Ora che mi sto svegliando
Sento ancora il colpo
Ma almeno ora so

Non era amore, non era amore
E ‘stata una illusione perfetta (una perfetta illusione)
Scambiato per amore, non era amore
E’ stata una illusione perfetta (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

Dove sei?
Perché non posso vederti
E’ stata una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Dilatato, caduta libera
In un’estasi moderna
Dove sei?
Perché non posso vederti
E’ stata una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Ma sento che mi stai guardando
Illusione
Ma sento che mi stai guardando
Scambiato per amore
Dove eri
Perché io non riesco a vederti
Ma sento che mi stai guardando
Scambiato per amore
Dilatato, caduta libera
In un’estasi moderna
Scambiato per amore
In un’estasi moderna
In un’estasi moderna

Sono oltre
Sì almeno adesso so

Non era amore, non era amore
E’ stata una illusione perfetta (perfetta illusione)
Scambiata per amore, non era amore
E’ stata una illusione perfetta (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione
Tu eri una perfetta illusione
E’ stata una perfetta illusione
Da qualche parte in tutta la confusione
E’ stata una perfetta illusione, illusione (illusione)

Dove sei?
Perché non posso vederti
E’ stata una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Da qualche parte in tutta la confusione
Dilatato, caduta libera
In un’estasi moderna
Tu eri così perfetto
In un’estasi moderna
Tu eri la perfetta illusione

Aggiornamento 7 settembre: Perfect Illusion di Lady Gaga sarà in radio -e disponibile all’acquisto- dal 9 settembre 2016. Mancano circa 48 ore prima di poter ascoltare il singolo che segna l’atteso comeback della popstar. E proprio lei, via Twitter, ha condiviso anche la cover del brano.

LADY GAGA / PERFECT ILLUSION
NEW SINGLE
SEPT 9 pic.twitter.com/Q8YsNUSj7H

— Lady Gaga (@ladygaga) 6 settembre 2016

Lady Gaga pubblicherà Perfect Illusion, il suo nuovo singolo, a settembre 2016. Dopo mesi e mesi di indiscrezioni sul rilascio del tanto atteso disco di inediti, ecco finalmente la verità, condivisa dalla stessa popstar via Instagram. Per l’occasione, la cantante ha condiviso una serie di immagini, una accanto all’altra, che ha dato vita proprio all’annuncio:

Giusto poche settimane fa vi avevamo riportato il rumour affidabile che parlava di un ritorno di Lady Gaga previsto entro un mese circa. E così sembra essere (giorno più, giorno meno). Confermate, quindi, le parole di Chase Murphy. Il conduttore radiofonico, infatti, aveva rivelato, in diretta, che il nuovo singolo della Mother Monster avrebbe visto la la luce entro i prossimi 30 giorni.

Sono passati tre anni dall’uscita dell’ultimo disco della cantante, ARTPOP, rilasciato il 6 novembre 2013.

(in aggiornamento)