Lana Del Rey, Beautiful player: audio, testo e traduzione

E’ uscita, da poco online, una nuova canzone di Lana Del Rey.

Beautiful Player, questo il titolo del pezzo, sembra essere stata registrata proprio nel 2013 e arriva a pochi giorni dal grande successo di “Young and Beautiful“, brano estratto dalla colonna sonora de “Il Grande Gatsby” come primo singolo ufficiale.

Qui sotto potete ascoltare l’inedito, dalle sonorità sensuali, e leggere il testo:

[Uh, What? Star, star
Lana Del Rey, Lana Del Rey,
Sing it to me, sing it to me]

You’re so easy to love
You make me coo, coo like a turtle dove
So hot that I cant get enough, enough of you

Hit me and it felt like a kiss
You know it hurt so good, when you do me like this
So sad when I hear the girls talk
When I walk by, I start to cry

[Sing it to me baby]
Cuz you’re a beautiful player
You’re a beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
[You love that?]
Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah
[Sing it to me, dawg)

Sunset on a Saturday night,
Having a talk, talk bout the time of our lives.
He selling souls on the boulevard
Of broken dreams, and city queens

Live young like we oughta die fast
‘Cause hes been breaking the law, and hes not going back
I love him finally all through the night
And yes its true, I live for you

[Sing it to me baby]
‘Cause your my beautiful player [Sing it to me?]
You’re a beautiful player baby
Ooh ooh oho ohh oh oh baby [Aw ya love that?]
Ohh ohh oh ah ah ahh

L is for the love you that gave and took away
O is for the only one I wanted to stay
V is for my valiant, valiant baby
E is X that we took with champagne

Hit me and it felt like kiss
Baby, if it don’t hurt, then I’ll have to insist
We have just one life to live
But true loves more than he can give

[Sing it to me baby]
‘Cause he’s my beautiful player
He’s my beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
[Aw you love that?]
Ooh ooh oh oh, ah, ah
[Sing it to me baby]
Cuz he’s beautiful player
[Sing it to me]
He’s my beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
[Aw you love that?]
Ooh ooh oh oh, yeah

Traduzione, Beautiful Player

Sei così facile da amare
Mi fai coo, coo come una tortora
Così caldo che non riesco ad averne abbastanza, abbastanza di te

Colpiscimi e mi sembra come un bacio
Sai che ferisci così bene, quando mi fai questo
Così triste quando sento le ragazze parlare
Quando me ne vado, inizio a piangere

[Cantamelo baby]
Perché sei un bellissimo attore
Tu sei un bellissimo attore, baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
[Ti piace questo?]
Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah
[Cantamelo, ragazzo)

Tramonto in un sabato notte,
Chiacchierare, parlare dei momenti delle nostre vite
Mentre lui vende anime sul viale
Di sogni infranti e le città regine

Vivi giovane come dovessi morire velocemente
Perché sta infrangendo la legge, e lui non torna indietro
Io lo amo, infine, per tutta la notte
E sì è vero, io vivo per te

[Cantamelo baby]
Perché tu sei il mio bell’attore [Cantamelo]
Tu sei un bellissimo giocatore
Ooh ooh ohh oho oh oh baby [Ti piace?]
Ohh ohh oh ah ah ahh

L è per l’amore che hai dato e ha tolto
O è per l’unico che volevo restasse
V è per il mio valoroso, coraggioso bambino
E è X che abbiamo fatto con lo champagne

Colpiscimi e mi risuona come un bacio
Bambino, se non ti fa male, allora dovrò insistere
Abbiamo solo una vita da vivere
Ma i veri amori più di quelli che lui può dare

[Cantamelo baby]
Perché lui è il mio bell’attore
E’ il mio bel bambino giocatore
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
[Aw Ti piace questo?]
Ooh ooh oh oh, ah, ah
[Cantamelo baby]
Perchè lui è bellissimo attore
[Canta per me]
E’ il mio bel bambino giocatore
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
[Lo ami questo?]
Ooh ooh oh oh, sì