Lana Del Rey, Music to Watch Boys To: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale del nuovo singolo di Lana Del Rey, estratto dal suo terzo album, Honeymoon (disponibile su AMAZON in versione vinile).

la scelta è ricaduta su Music to Watch Boys To, in apertura post potete vedere il video, qui sotto, invece, testo e traduzione del brano che rimane fedele al sound che ha reso famosa, livello internazionale, la cantante.

[lyrics content=”

[Chorus]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
Blue ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Verse 1]
Pi-i-i-ink flamingos, always fascinated me
I know what only the girls know
Colours with lights begin to mean
Oh, oh, I see you’re going
So-o-o-o I play my music, watch you leave

[Chorus]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
Blue ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Verse 2]
Velveteen and living single
It never felt that right to me
I know what only the girls know
Lies can buy eternity
I, I, I see you leaving
So-o-o-o I push record and watch you leave

[Chorus]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
Blue ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Bridge]
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Nothing gold can stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It’s all a game to me anyway

[Chorus]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
Blue ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Outro]
Putting on my music while I’m watching the boys
Putting on my music while I’m watching the boys

srapi.setPkey(“252b199f1f3067f890b493eb52294b48″);
srapi.setSongId(754051);
srapi.run();

” id=”754051″]

Lana Del Rey, Music To Watch Boys To, Traduzione

mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre sto guardando i ragazzi
Quindi faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assorbire il rumore
Nastri blu su ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perchè mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata a distruggere, sì

Fenicotteri Rosa, mi hanno sempre affascinata
So quello che solo le ragazze sanno
I colori con le luci cominciano a significare
Oh, oh, vedo che stai andando
Così suono la mia musica, ti guardo mentre vai via

mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre sto guardando i ragazzi
Quindi faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assorbire il rumore
Nastri blu su ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perchè mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata a distruggere, sì

Velluto di cotone e vivere da single
Non l’ho mai sentito giusto per me
So quello che sanno solo le ragazze
Le bugie possono acquistare l’eternità
Io, io, io vedo che stai andando
Così io schiaccio REC e ti guardo mentre vai

mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre sto guardando i ragazzi
Quindi faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assorbire il rumore
Nastri blu su ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perchè mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata a distruggere, sì

Vivere per amare te
E amo amarti
E io vivo per amarti, ragazzo
Vivo per amare te
E mi piace amarti
E io vivo per amarti, ragazzo
Niente d’oro può rimanere
Come l’amore o limonata
O il sole o estivi giorni
E’ tutto un gioco per me comunque

mi piaci molto
Mettendo la mia musica mentre sto guardando i ragazzi
Quindi faccio quello che vuoi
Cantando un soft grunge solo per assorbire il rumore
Nastri blu su ghiaccio
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
Perchè mi piaci molto
Senza esclusione di colpi, sono stata mandata a distruggere, sì

Mettendo la mia musica mentre sto guardando i ragazzi
Mettendo la mia musica mentre sto guardando i ragazzi

Lana Del Rey, Music to Watch Boys To è il titolo di una canzone del terzo album

Vi avevamo già rivelato che, dopo Ultraviolence pubblicato solo lo scorso anno, Lana Del Rey aveva in progetto di rilasciare un nuovo album nel 2015.

L’anticipazione l’aveva già data la stessa cantante in una recente intervista in occasione di due brani inediti per il film Big Eyes di Tim Burton:

“Ho appena scritto due canzoni per il film Big Eyes di Tim Burton e Harvey Weinstein e sto lavorando a un nuovo album. Sto anche scrivendo sempre piccoli pezzi per film indipendenti. Dan Heath e Rick Nowels sono due dei miei più cari amici e produttori e siamo costantemente al lavoro”

E nelle scorse ore, ha rivelato al Los Angeles Times il titolo di una canzone che sarà presente proprio nel terzo disco, probabilmente in uscita a partire dalla seconda metà di quest’anno, ad agosto.

“Lo vedo e lo sento. Sto lavorando a un nuovo album ora, e ho questa canzone, ‘Music to Watch Boys To’ Il titolo si presta ad una visuale di ombre di uomini che passano, gli occhi di questa ragazza, il viso di lei. Posso sicuramente immaginare queste cose”

Lana sta collaborando con Mark Ronson (Amy Winehouse, Adele, Bruno Mars) per questo terzo capitolo della sua carriera discografica e pare che avrà una forte influenza jazz nel sound. Ha anche registrato una canzone con il produttore Emile Haynie (Eminem, Kanye West), anche se è più facile che appaia sul suo album invece del terzo album della Del Rey.