Lana Del Rey, Venice Bitch è il nuovo singolo (Testo, Traduzione e Video)

Venice Bitch è il nuovo singolo di Lana Del Rey, la cantautrice newyorchese che, nel 2019, pubblicherà il suo sesto album di inediti che si intitolerà Norman Fucking Rocwell.

La canzone è stata pubblicata lo scorso 18 settembre, è stata prodotta da Jack Antonoff, che è anche il co-autore del brano, e ha una particolarità: è la più lunga canzone incisa da Lana Del Rey (9 minuti e 36 secondi).

Prima di Venice Bitch, Lana Del Rey aveva pubblicato una prima anticipazione dell’album, il singolo Mariners Apartment Complex.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Venice Bitch.

Lana Del Rey – Venice Bitch | Testo

Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin’ to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life’s dream, I’m sweet for you

Oh God, miss you on my lips
It’s me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin’ out, bang bang, kiss kiss

You’re in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You’re beautiful and I’m insane
We’re American-made

Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Paint me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It’s just me and you

Oh God, miss you on my lips
It’s me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin’ out, bang bang, kiss kiss

You’re in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You’re beautiful and I’m insane
We’re American-made

Oh… yeah, oh… yeah, oh… yeah
Signin’ off, bang bang, kiss kiss
Yeah… yeah, oh… yeah, oh… yeah
Signin’ off, bang bang, kiss kiss

Oh god, want you on my lips (I do, I do)
It’s me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Signin’ off, bang bang, kiss kiss

Oh… yeah, oh… yeah, oh… yeah
(Signin’ off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah, yeah
(Signin’ off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah

Young baby is back in town now
You should come, come over
We’ll be hanging around now
You should come, come over

Oh God, I love him on my lips
It’s me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It’s me, your little Venice bitch

Ba-back in the garden
We’re getting high now, because we’re older
Me, myself, I like diamonds
My baby, crimson and clover

(La-la-la-la-la-la, beautiful, beautiful, beautiful)
(La-la-la-la-la-la, beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, oh, oh, oh, whatever
Everything, whatever
Oh, oh, oh, oh, whatever
Everything, whatever

Back in the garden
We’re getting high now, because we’re older
Me, myself, I like diamonds
My baby, crimson and clover

Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over

If you weren’t mine, I’d be
Jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be
Jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be
Jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be
Jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be
Jealous of your love

Lana Del Rey – Venice Bitch | Traduzione

Paura del divertimento, paura dell’amore
ho appena fatto sesso, per sempre
cercando di essere più forte per te
gelato, regina del ghiaccio
sogno nei jeans e nella pelle
la vita è un sogno, sono dolce per te.

Oh Dio, mi manchi sulle mie labbra
sono io, la tua piccola str*nza di Venice
sulla veranda con i bambini del quartiere
che ti chiamo, bang bang, bacio bacio.

Sei nel cortile, accendo il fuoco
come l’estate che svanisce
niente che è oro può restare
tu scrivi, io giro, lo facciamo funzionare
tu sei bellissimo e io sono pazza
siamo stati fatti in America.

Dammi un segno distintivo
un sogno, una vita, un amante
dipingimi felice e triste
Norman Rockwell
Nessuna aspettativa dietro le nostre copertine
siamo solo io e te.

Oh Dio, mi manchi sulle mie labbra
sono io, la tua piccola str*nza di Venice
sulla veranda con i bambini del quartiere
che ti chiamo, bang bang, bacio bacio.

Sei nel cortile, accendo il fuoco
come l’estate che svanisce
niente che è oro può restare
tu scrivi, io giro, lo facciamo funzionare
tu sei bellissimo e io sono pazza
siamo stati fatti in America.

Oh sì, oh sì, oh sì
firmando, bang bang, bacio bacio
sì sì oh sì, oh sì
firmando, bang bang, bacio bacio.

Oh Dio, mi manchi sulle mie labbra
sono io, la tua piccola str*nza di Venice
sulla veranda con i bambini del quartiere
firmando, bang bang, bacio bacio.

Oh sì, oh sì, oh sì
firmando, bang bang, bacio bacio
sì sì oh sì, oh sì
firmando, bang bang, bacio bacio.

Il giovane ragazzo è tornato in città adesso
dovresti venire, vieni
andremo a fare un giro ora
dovresti venire, vieni.

Oh Dio, lo amo sulle mie labbra
sono io, la tua piccola str*nza di Venice
toccami con la punta delle dita
sono io, la tua piccola str*nza di Venice.

Tornati in giardino
siamo diventati alti ora perché siamo più grandi
io, me stesso, a me piacciono i diamanti
piccolo mio, crimson and clover

(La-la-la-la-la-la bello bello bello)
oh oh oh qualunque cosa
tutto, qualunque cosa

Tornati in giardino
siamo diventati alti ora perché siamo più grandi
io, me stesso, a me piacciono i diamanti
piccolo mio, crimson and clover

Crimson and clover, dolcezza
Ancora e ancora, dolcezza
Ancora e ancora.

Se non fossi mio, sarei
gelosa del tuo amore.

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();