Lana del Rey, West Coast: video ufficiale, testo e traduzione

Update: Dopo l’anteprima, ecco il video ufficiale di West Coast, il nuovo singolo di Lana Del Rey che segna il ritorno della cantante con il primo brano estratto per lanciare il suo secondo lavoro, l’atteso Ultraviolence. Secondo i rumours, non sarebbe la versione definitiva che, invece, sarà rilasciata nelle imminenti ore.

La curiosità per vedere il video ufficiale di West Coast di Lana Del Rey è sempre maggiore e la cantante ha pubblicato un teaser video del suo primo singolo da Ultraviolence. Potete vedere l’anteprima qui sotto, caricata direttamente su Instagram.

Lana del Rey, West Coast: testo, traduzione e audio ufficiale

UPDATE: In apertura trovate l’audio ufficiale del nuovo singolo di Lana Del Rey, West Coast, brano di lancio del nuovo disco, Ultraviolence, in uscita, pare, il primo maggio.

Qui sotto, testo e traduzione:

Down on the West Coast, they got a saying
If you’re not drinking, then you’re not playing
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
That’s why I’m leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It’s getting harder to show it
I’m feeling hot to the touch
You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
Down on the west coast, they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
You push me harder for the way
I’m feeling hotter than fire
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it’s you I desire
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Giù sulla West Coast, hanno un detto
Se non stai bevendo, allora non stai giocando
Ma tu hai la musica, hai la musica dentro di te, non è vero ?
Giù sulla West Coast, ho questa sensazione come se tutto postesse accadere
È per questo che ti sto lasciando per ora, per ora
Ragazzo, yeah
E ‘sempre più difficile mosrtarti
Mi sento calda al tatto
Tu dici che ti manco
E io dico sempre che mi manchi così tanto
Ma qualcosa mi rende veramente tranquilla
Io sono viva, sono seducente
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

Posso vedere il mio bambino che dondola
Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono in alto
Sul balcone e sto cantando
Ooh baby, ooh baby, io sono innamorata
Posso vedere il mio dolce ragazzo oscillare
Lui è pazzo e Cubano chiama il mio unico amore
Sul balcone e sto cantando
Muoviti baby, muoviti baby, mi sono innamorata
Sono innamorata
Sono innamorata

Giù nella costa occidentale, hanno le loro icone
Le loro luci stellari d’argento, le loro regine e cicloni
E tu hai la musica, hai la musica in te , non è vero?
Giù sulla costa occidentale, amano i loro film
Le loro auto dorate e le groupies rock- n-roll
E tu hai la musica, hai la musica in te , non è vero ?
Mi spingi più forte lungo la strada
Mi sento più calda del fuoco
Credo di sapere e come essere e fare sentire che io sono una ragazzina
Non dici di sapere ciò che devi sapere, ragazzo sei tu che desidero
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

Posso vedere il mio bambino che dondola
Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono in alto
Sul balcone e sto cantando
Ooh baby, ooh baby, io sono innamorata
Posso vedere il mio dolce ragazzo oscillare
Lui è pazzo e Cubano chiama il mio unico amore
Sul balcone e sto cantando
Muoviti baby, muoviti baby, mi sono innamorata
Sono innamorata
Sono innamorata

Lunedì verrà trasmesso per la prima volta su BBC Radio 1, in anteprima, il nuovo singolo di Lana Del Rey, West Coast. L’attesa è alta e la cantante, durante un concerto a Las Vegas, ha regalato ai fan un accenno di quello che sarà il suo primo singolo estratto da Ultraviolence. Pochi secondi che sembrano seguire il sound del precedente disco. Potete ascoltare qui sotto la preview.

Lana del Rey, West Coast è titolo del nuovo singolo

Proprio pochi giorni fa vi abbiamo fatto ascoltare “Meet me in The Pale Moonlight“, l’inedito di Lana Del Rey che era apparso in rete da alcune ore. Via Twitter, la cantante ha risposto ad una fan che chiedeva delucidazione sul pezzo, spiegandogli che è un pezzo che risale a circa quattro anni fa. Non fa parte del suo nuovo lavoro ed era stata scritta per un altro artista.

Ma non si è limitata a questo. Ha poi rivelato in anteprima il titolo del nuovo singolo: West Coast. Il pezzo anticiperà l’uscita del suo secondo disco, Ultraviolence, prevista per maggio 2014 (anche se non ancora ufficializzato dalla diretta interessata).

Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like, James Dean, for sure
You’re so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!

I will love you ‘til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember, oh baby ooh
I will love you ‘til the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like, “No please, stay here,
We don’t need no money we can make it all work,”
But he headed out on Sunday, said he’d come on Monday
I stayed up waitin’, anticipatin’, and pacin’
But he was chasing paper
“Caught up in the game” ? that was the last I heard

I will love you ‘til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember, oh baby ooh
I will love you ‘til the end of time

You went out every night
And baby that’s alright
I told you that no matter what you did I’d be by your side
Cause Imma ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that’s not what I had in mind
I just want it like before
We were dancing all night
Then they took you away-stole you out of my life
You just need to remember….

I will love you ‘til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember, oh baby ooh
I will love you ‘til the end of time