Last Train Home, John Mayer: ascolta il nuovo singolo (testo, traduzione e video)

John Mayer ha rilasciato il nuovo brano “Last Train Home“. La traccia apparirà nel suo ottavo album in studio, Sob Rock, in uscita il 16 luglio.

La canzone, come la nostalgica copertina dell’album, ha un’atmosfera anni Ottanta, così come il video di accompagnamento. La clip diretta da Cameron Duddy e Harper Smith trova Mayer e la sua band che registrano la loro esibizione dal vivo del figlio, con un cameo di Maren Morris.

“Se vuoi conoscermi, allora devi conoscermi fino in fondo/E se mi farai del male, allora devi tenermi accanto a te”, canta. “Non importa come tu faccia, le cose vanno male/Ho messo il mio cuore dove non gli appartiene/Quindi se vieni con me, fammelo sapere/Forse sei l’ultimo treno/Forse sei l’ultimo treno a casa.”

Il brano è un appello, una sorta di ultimo richiamo per chi è disposto a condividere e accettare tutte le sue sfumature. Un ultimo treno, un’ultima possibilità.

Sob Rock è il primo album in studio da The Search for Everything del 2017. Dal 2015 è membro del gruppo dei Grateful Dead Dead & Company. La band si imbarcherà in un tour nordamericano che inizierà il 16 agosto a Raleigh, nella Carolina del Nord, al Coastal Credit Union Music Park. Riprenderanno anche la loro residenza annuale Playing in the Sand nel gennaio 2022, esibendosi per tre sere al Riviera Cancun in Messico.

Qui potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

[Verse 1]
And if you wanna roll me
Then you gotta roll me all night long
And if you wanna use me
Then you gotta use me till I’m gone

[Chorus]
I’m not a fallen angel, I just fell behind
I’m out of luck and I’m out of time
If you don’t wanna love me, let me go
I’m runnin’ for the last train
I’m runnin’ for the last train home

[Verse 2]
If you wanna know me
Then you gotta know me through and through
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
And if you’re gonna hurt me
Then you gotta hold me next to you
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)

[Chorus]
No matter how you work it, things go wrong
I put my heart where it don’t belong
So if you’re comin’ with me, let me know
Maybe you’re the last train
Maybe you’re the last train home

[Outro]
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
Oh-yeah
Oh-uh-uh-uh

E se vuoi farmi rotolare
Allora devi farmi rotolare tutta la notte
E se vuoi usarmi
Allora devi usarmi finché non me ne sarò andato

Non sono un angelo caduto, sono solo rimasto indietro
Sono sfortunato e sono fuori tempo
Se non vuoi amarmi, lasciami andare
Sto correndo per l’ultimo treno
Sto correndo per l’ultimo treno verso casa

Se vuoi conoscermi
Allora devi conoscermi fino in fondo
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
E se mi farai del male
Allora devi tenermi accanto a te
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)

Non importa come tu faccia, le cose vanno male
Ho messo il mio cuore dove non gli appartiene
Quindi se vieni con me, fammi sapere
Forse sei l’ultimo treno
Forse sei l’ultimo treno verso casa

Sono sull’ultimo treno in corsa
Sono sull’ultimo treno in corsa
E mi arrendo, e mi arrendo
Sono sull’ultimo treno in corsa
Sono sull’ultimo treno in corsa
E mi arrendo, e mi arrendo
Sono sull’ultimo treno in corsa
Sono sull’ultimo treno in corsa
E mi arrendo, e mi arrendo
Sono sull’ultimo treno in corsa
Sono sull’ultimo treno in corsa
E mi arrendo, e mi arrendo
O si
Oh-uh-uh-uh