Laura Pausini feat. Simone & Simaria, Novo: testo, traduzione e video ufficiale

E’ Novo il secondo brano di Laura Pausini -in duetto con il duo Simone & Simaria (Simone Mendes Rocha Diniz e Simária Mendes Rocha Escrig)- estratto dall’ultimo album di Laura Pausini, Fatti sentire, per il mercato discografico in Brasile.

Il duetto è in lingua portoghese (con alcune parti in spagnolo) viene pubblicata nella versione dell’album Fatti sentire commercializzata in Brasile.

Novo è raccontato come “un gioco di seduzione che sfocia in una corrente di sensazioni in cui perdersi e perdere il controllo. Non servono sottotesti, non servono sovrastrutture, chi comanda è l’alchimia che si sprigiona da una scintilla, e tutto si accende”. L’artista ha dichiarato:

“Per certi aspetti i latini sono simili ai romagnoli. Non sono ancora riuscita a fare ballad divertenti, mi vengono sempre profonde. I ritmi latini, più movimentati, mi aiutano a cantare canzoni più leggere. Io sono anche questa parte, a volte sono ancora bambina, un po’ stupidina”

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Novo di Laura Pausini feat. Simone & Simaria, Lyrics

Laura
Brasil
Simone, Simaria
Itália

Só bastou seu olhar magnético
Sem respiro nenhum você me deixou
Quando o ritmo da música começou
No teu corpo o meu corpo se abandonou

Você e eu conectados
Já me esqueço de todo o meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor

Eres un hechizo para mi
¿Como fue posible antes de ti?
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé

Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo

Me desperto e de novo vejo você
(Vejo você)
Depois rimos e somos tão cúmplices
(Somos cúmplices)
O que sinto já cresce dentro de mim
(Eu já sinto em mim)
É uma nova vertigem que não tem fim
(Que não tem fim, que não tem fim)

Você e eu conectados
Já me esqueço de todo o meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor

Eres un hechizo para mi
¿Como fue posible antes de ti?
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé

Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo

É um feeling
É um feeling novo
É um feeling
É um feeling novo
Novo

Eres un hechizo para mi
¿Como fue posible antes de ti?
(Foi possível…)
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé
(Perderé…)

No teu corpo
O meu corpo se abandonou
Se abandonou, se abandonou, se abandonou…

Você e eu conectados
Você e eu apaixonados
Isso é o que quero
É tudo que eu quero, amor

Oh oh oh oh oh oh
(Amor, amor, amor, mi amor)
Quero amor

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Novo di Laura Pausini feat. Simone & Simaria, Traduzione

Laura
Brasile
Simone, Simaria
Italia

I tuoi occhi magnetici erano sufficienti
Mi hai lasciata senza fiato
Quando è iniziato il ritmo
Il mio corpo si è arreso al tuo

Tu ed io, connessi
Ho già dimenticato tutta la mia modestia
Io e te, innamorati
Nient’altro esiste intorno a me

Per me, sei un incantesimo
Come poteva essere possibile prima di te?
sono sopravvissuta
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che stavo aspettando sta per accadere
Mi perderò nel tuo gioco

Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione
Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione

Mi sveglio e ti rivedo
(Ti vedo)
Poi ridiamo e diventiamo complici
(Siamo complici)
Quello che sento dentro di me sta già diventando più grande
(Quello che sento dentro di me)
È un nuovo capogiro che non finisce mai
(Non finisce mai, non finisce mai)

Tu ed io, connessi
Ho già dimenticato tutta la mia modestia
Io e te, innamorati
Nient’altro esiste intorno a me

Per me, sei un incantesimo
Come poteva essere possibile prima di te?
sono sopravvissuta
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che stavo aspettando sta per accadere
Mi perderò nel tuo gioco

Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione
Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione

Questa è una sensazione
Questa è una nuova sensazione
Questa è una sensazione
Questa è una nuova sensazione
Nuova

Per me, sei un incantesimo
Come poteva essere possibile prima di te?
(Era possibile …)
sono sopravvissuta
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che stavo aspettando sta per accadere
Mi perderò nel tuo gioco
(Mi perderò …)

Al tuo corpo
Il mio corpo si arrese
Arrendersi, arrendersi, arrendersi …

Tu ed io, connessi
Io e te, innamorati
Questo è quello che voglio
Questo è tutto ciò che voglio, caro

Oh oh oh oh oh oh
(Amore, amore, amore, amore mio)