Lea Michele, You’re mine: testo e traduzione

E’ questo il brano di Lea Michele dedicato al suo grande amore Cory Monteith scomparso improvvisamente a luglio 2013. La cantante, protagonista della serie tv Glee, era in dubbio se inserire o meno “You’re mine” ma ha poi deciso di includere anche questa traccia nel suo album d’esordio, Louder.

Prodotta da Chris Braide, la canzone è stata registrata prima della morte dell’attore ed è stata definita dalla stessa Lea come il suo brano preferito, quello più vicino al suo cuore.

Qui sotto potete leggere testo e traduzione:

Lea Michele, You’re mine: lyrics

You were insecure but I was so sure
But I wanted you
Yes I’m powerful, and a little girl
But I wanted you
So I told you so, wanted you to know
We’ve just one life to live

And I told you all my dreams and fears
And you looked at me and your eyes filled with tears
And you said those three words I’d been waiting for
You became a part of me, yeah

You’re mine, for life
And I’ll be by your side
We are entwined
You’re mine, for life,
Hold me until we die,
I’m yours and you are mine

I’m yours (I’m yours, I’m yours)
You’re mine (You’re mine, you’re mine)
I’m yours (I’m yours, I’m yours)
You’re mine (You’re mine, you’re mine)

Now I’m so happy you found a place for me
Boy you wanted me
Some security and two heartbeats
Boy you wanted me
Then you told me so, wanted me to know
You let the past go

And I told you all my dreams and fears
And you looked at me and your eyes filled with tears
And you said those three words I’d been waiting for
You became a part of me, yeah

You’re mine, for life
And I’ll be by your side
We are entwined
You’re mine, for life,
Hold me until we die,
I’m yours and you are mine

I’m yours (I’m yours, I’m yours)
You’re mine (You’re mine, you’re mine)
I’m yours (I’m yours, I’m yours)
You’re mine (You’re mine, you’re mine)

I’m yours, you’re mine,
I’m yours, you’re mine

Lea Michele, You’re mine: traduzione

Eri insicuro ma io ero così certa
Ma io volevo te
Sì, io sono forte e una bambina
Ma io volevo te
Così te l’ho detto così, volevo che tu lo sapessi
Abbiamo solo una vita da vivere

E ti ho detto tutti i miei sogni e le paure
E mi hai guardata e gli occhi pieni di lacrime
E mi hai detto quelle tre parole che stavo aspettando
Sei diventato una parte di me, yeah

Tu sei mio, per la vita
E sarò al tuo fianco
Siamo intrecciati
Tu sei mio, per la vita,
Sostienimi finché moriremo,
Io sono tuo e tu sei mio

Io sono tua (io sono tua, sono tua)
Tu sei mio (Tu sei mio, sei mio)
Io sono tua (io sono tua, sono tua)
Tu sei mio (Tu sei mio, sei mio)

Ora sono così felice che tu hai trovato un posto per me
ragazzo tu mi volevi
Un po’ di sicurezza e due cuori che battono
ragazzo tu mi volevi
Poi mi hai detto così, volevi che sapessi
Che hai lasciato andare il passato

E ti ho detto tutti i miei sogni e le paure
E mi hai guardata e gli occhi pieni di lacrime
E mi hai detto quelle tre parole che stavo aspettando
Sei diventato una parte di me, yeah

Tu sei mio, per la vita
E sarò al tuo fianco
Siamo intrecciati
Tu sei mio, per la vita,
Sostienimi finché moriremo,
Io sono tuo e tu sei mio

Io sono tua (io sono tua, sono tua)
Tu sei mio (Tu sei mio, sei mio)
Io sono tua (io sono tua, sono tua)
Tu sei mio (Tu sei mio, sei mio)

Sono tua, tu sei mio
Sono tua, tu sei mio