Lenny Kravitz, The Pleasure And The Pain: testo, traduzione e video

Lenny Kravitz ha estratto un nuovo singolo dall’album Strut, la sua ultima fatica discografica: dopo The Chamber, New York City e Sex, il cantautore e polistrumentista americano ha scelto The Pleasure And The Pain per continuare la promozione dell’album, che non ha registrato eccellenti risultati di classifica nel corso di quest’anno.

Nel video di The Pleasure And The Pain, girato in uno splendido bianco e nero, Lenny Kravitz è in moto con una ragazza: ambientazione classica per lui, che non smette mai di giocare al sex symbol.

Se volete vederlo dal vivo, Lenny Kravitz sarà in concerto in Italia con ben tre date: il 26 luglio al Lucca Summer Festival 2015, il 27 luglio al Postepay Rock in Roma e il 29 luglio all’Hydrogen Festival di Piazzola sul Brenta, in provincia di Padova.

Lenny Kravitz, The Pleasure And The Pain: testo

[lyrics id=”751869″]

It’s been a while since you came around
I missed you so. You know you broke me down
I was ready to give it one more try
Play on

While you were gone I tried to mend my heart
But I didn’t know even where to start
I rather be with you given the fact

I’ll take all you offer, cause it’s all the same
The stone and the flower
The pleasure and the pain
I’ll climb up that mountain, because it’s you again
I can’t live without it
The pleasure and the pain

I love the way that you keep it real
You’re not afraid to tell me the deal
You tell me when I’m wrong, when I’m tripping out
‘Cause a man like me, needs a woman who
Who walk the wall and is a warrior too, but
With that comes the truth and there is no doubt

I’ll take all you offer, because it’s all the same
The stone and the flower
The pleasure and the pain
I’ll climb up that mountain, because it’s you again
I can’t live without it
The pleasure and the pain

I think this time we can make it trough
I’m still the me and you’re still the you
The only difference will be within our minds

I’ll take all you offer, because it’s all the same
The stone with the flower
The pleasure and the pain
I’ll climb up all the mountains, because it’s you again
I can’t live without it
The pleasure and the pain

I’ll take all you offer, because it’s all the same
The stone and the flower
The pleasure and the pain
I’ll climb up that mountain, because it’s you again
I can’t live without it
The pleasure and the pain

I’ll take all you offer, because it’s all the same
The stone with the flower
The pleasure and the pain
I’ll climb up all the mountains, because it’s you again
I can’t live without it
The pleasure and the pain

Lenny Kravitz, The Pleasure And The Pain: traduzione

È passato un po’ da quando eri qui intorno
mi sei mancata tanto, lo sai che mi hai distrutto
ero pronto a darti un’altra possibilità
di giocare

mentre non c’eri ho cercato di riparare il mio cuore
ma non sapevo nemmeno da dove cominciare
avrei preferito essere con te, messa così

prenderò tutto quello che hai da offrire, perché è tutto uguale
la pietra e il fiore
il piacere e il dolore
salirò su quella montagna, perché sei tu di nuovo
non posso vivere senza
il piacere e il dolore

Amo il modo in cui lo mantieni vivo
non hai paura di dirmi di un patto
mi dici quando sto sbagliando, quando esagero
perché un uomo come me ha bisogno di una donna che
che attraversi il muro e sia una guerriera, ma
con questo arriva la verità e non c’è dubbio

prenderò tutto quello che hai da offrire, perché è tutto uguale
la pietra e il fiore
il piacere e il dolore
salirò su quella montagna, perché sei tu di nuovo
non posso vivere senza
il piacere e il dolore

credo che questa volta ce la possiamo fare
io sono ancora io e tu sei ancora tu
l’unica differenza sarà dentro le nostre teste

prenderò tutto quello che hai da offrire, perché è tutto uguale
la pietra e il fiore
il piacere e il dolore
salirò su quella montagna, perché sei tu di nuovo
non posso vivere senza
il piacere e il dolore

prenderò tutto quello che hai da offrire, perché è tutto uguale
la pietra e il fiore
il piacere e il dolore
salirò su quella montagna, perché sei tu di nuovo
non posso vivere senza
il piacere e il dolore

prenderò tutto quello che hai da offrire, perché è tutto uguale
la pietra e il fiore
il piacere e il dolore
salirò su quella montagna, perché sei tu di nuovo
non posso vivere senza
il piacere e il dolore

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();