Leona Lewis, Essence of me: audio, testo e traduzione

Ieri, 13 giugno 2014, Leona Lewis è stata ospite di BBC Radio 2 e durante il suo intervento, ha fatto ascoltare in anteprima un nuovo brano presente nel suo prossimo disco, I Am.

Essence of Me conferma l’intenzione della cantante di mostrarsi a nud0 per quella che è, senza artifici, e sul ritrovare la forza di rinascere artisticamente e come donna.

“Si tratta di togliersi via tutto e tornare, in pratica, alle radici di quello che faccio e quello che sono”

L’album uscirà sotto la Def Jam, il primo lavoro dopo la separazione dalla casa discografica di Simon Cowell sotto la quale aveva iniziato i suoi primi passi dopo la vittoria a X Factor Uk.

“Ero terrorizzata all’idea di allontanarmi da una relazione parecchio confortevole, anche se sapevo che non eravamo più fatti l’uno uno per l’altra. Per il mio quinto album mi è stato chiesto di fare un lavoro che non sarebbe stato coerente con me stessa”

Qui sotto testo e traduzione della canzone:

Leona Lewis, Essence of Me, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

Let me take these clothes off
Throw them in the fire
Blowing hair in the wind
Let spirit guide me
No limitations
It a brand new dawn
Onto new horizons
This is who I am
This is what I want

Oh I’m breaking free
I’m taking the leap
These water are deep
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me

These mountains are steep
But there’s not stopping me
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me
The eh eh eh eh essence of me
The eh eh eh eh essence of me
I’ve been everything you wanted me to be
Let you chip away at my self esteem
You spoke so loud I couldn’t hear myself
But now your ugly judgments
No longer pin me down
You can’t pin me down!
They can pin me down!

Oh I’m breaking free
I’m taking the leap
These water are deep
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me

These mountains are steep
But there’s not stopping me
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me

The eh eh eh eh essence of me
The eh eh eh eh essence of me

I’m standing at the fences
I still gotta overcome
Everyday a little victory
Take them one by one
I’m waking up stronger
Putting on my gloves
Now its on
Bring it on bring it on

Oh I’m breaking free
I’m taking the leap
These water are deep
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me

These mountains are steep
But there’s not stopping me
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me

The eh eh eh eh essence of me
The eh eh eh eh essence of me
Got nothing to fear but my own fears

Leona Lewis, Essence of Me, traduzione

Permettimi di togliere questi vestiti
Gettarli nel fuoco
Sciogliere i capelli al vento
Lasciate che lo spirito mi guidi
Senza limitazioni
E’ una nuova alba
Verso nuovi orizzonti
Questo è quella che sono io
Questo è quello che voglio

Oh, io sto fuggendo
Sto facendo il salto
Queste acque sono profonde
Sto sentendo, sto sentendo
L’essenza di me

Queste montagne sono ripide
Ma non mi fermeranno
Sto sentendo, sto sentendo
L’essenza di me
L’ eh eh eh eh essenza di me
L’ eh eh eh eh essenza di me
Sono stata tutto quello che volevi fossi
Ho permesso che tu sgretolassi la mia autostima
Hai parlato così forte che non riuscivo a sentirmi
Ma ora i tuoi brutti giudizi
Non mi incastri più
Non mi puoi più mettere alle strette!
Loro possono!

Oh, io sto fuggendo
Sto facendo il salto
Queste acque sono profonde
Sto sentendo, sto sentendo
L’essenza di me

Queste montagne sono ripide
Ma non mi fermeranno
Sto sentendo, sto sentendo
L’essenza di me

L’ eh eh eh eh essenza di me
L’ eh eh eh eh essenza di me

Sono davanti alle recinzioni
Io devo ancora superarle
Ogni giorno una piccola vittoria
Prendile uno per uno
Mi sto svegliando più forte
Mettendo i guanti
Ora ci siamo
Andiamo, andiamo

Oh, io sto fuggendo
Sto facendo il salto
Queste acque sono profonde
Sto sentendo, sto sentendo
L’essenza di me

Queste montagne sono ripide
Ma non mi fermeranno
Sto sentendo, sto sentendo
L’essenza di me

L’ eh eh eh eh essenza di me
L’ eh eh eh eh essenza di me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();