Let It Be, Beatles: testo e traduzione della canzone (Video)

Let It Be è una delle canzoni più famose dei Beatles, pubblicata nel 1970 e contenuta nell’omonimo album, dodicesimo album dei Fab Four, pubblicato sempre quell’anno.

Let It Be fu l’ultimo singolo pubblicato dalla band prima dello scioglimento e raggiunse il primo posto in molti paesi, tra i quali anche l’Italia.

La canzone, nel corso degli anni, è stata pubblicata in tante versioni. L’ultima, in ordine di tempo, è contenuta nell’album Let It Be… Naked, pubblicato nel 2003, progetto con il quale McCartney ha voluto proporre al pubblico le canzoni dell’album Let It Be, rispettando le intenzioni originarie del gruppo.

Beatles, Let It Be: autori e significato canzone

Anche se le canzoni dei Beatles vengono universamente attribuite al duo Lennon-McCartney, Let It Be è stata scritta solamente da Paul McCartney.

La canzone non ha un significato religioso: la “Mary” citata nel testo è la madre di Paul McCartney che morì quando quest’ultimo era giovanissimo.

Paul McCartney scrisse questa canzone dopo aver sognato la propria madre che gli consigliò di lasciar scorrere le cose nei momenti di difficoltà, perché tutto si sarebbe risolto da sé.

L’oscurità citata nel testo ha un doppio significato: l’oscurità del sonno, in quanto la madre, come già scritto, gli apparve in sogno, e il buio in senso figurato che descrive i momenti difficili.

Let It Be: ascolta la canzone

Clicca qui per ascoltare la canzone su YouTube.

Beatles, Let It Be: testo canzone

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness, she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the brokenhearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
Yeah, there will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me
Shine on ‘til tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

Let It Be: traduzione canzone

Quando mi trovo nei momenti difficili, madre Mary viene da me
Dicendo parole di saggezza, lascia che sia
E nella mia ora di oscurità, lei è proprio di fronte a me
Dicendo parole di saggezza, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Sussurrare parole di saggezza, lascia che sia.

E quando le persone dal cuore spezzato che vivono nel mondo sono d’accordo
Ci sarà una risposta, lascia che sia
Perché anche se possono essere separati, c’è ancora una possibilità che vedano
che ci sarà una risposta, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Sì, ci sarà una risposta, lascia che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Sussurrare parole di saggezza, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, sì, lascia che sia
Sussurrare parole di saggezza, lascia che sia.

E quando la notte è nuvolosa, c’è ancora una luce che brilla su di me
Brilla fino a domani, lascia che sia
Mi sveglio al suono della musica, madre Mary viene da me
Dicendo parole di saggezza, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, sì, lascia che sia
Oh, ci sarà una risposta, lascia che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, sì, lascia che sia
Oh, ci sarà una risposta, lascia che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, sì, lascia che sia
Sussurrare parole di saggezza, lascia che sia.

Let It Be: video ufficiale

Su YouTube, è disponibile un video di Let It Be che consiste in un primo piano costante di Paul McCartney per tutta la durata del brano.