Lift me Up, Rihanna: ascolta la canzone, guarda il video ufficiale (traduzione e testo)

Lift Me Up è il titolo della nuova canzone di Rihanna che farà parte della colonna sonora di Black Panther: Wakanda Forever. Vi avevamo dato la notizia del ritorno ufficiale della cantante nelle scorse ore e, adesso, è stato reso noto anche il nome del brano che segna il il comeback a distanza di circa 6 anni dalla sua ultima fatica discografica, Anti.

Con questo breve teaser, accompagnato da titolo e data di rilascio, Rihanna ha confermato l’uscita di Lift me up per venerdì 28 febbraio 2022 (intorno alle 6 di mattina, ora italiana).

Lift me up, Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale

A seguire potete ascoltare, in streaming, Lift me up di Rihanna. Potete anche cliccare qui, per vedere il video ufficiale su YouTube.

Rihanna, Lift me up, Testo canzone

Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound

Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound

Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love

(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love

Rihanna, Lift me up, Traduzione canzone

Sollevami
Tienimi giù
Tienimi vicino
Sana e salva

Bruciando in un sogno senza speranza
Stringimi quando vai a dormire
Tienimi nel calore del tuo amore
Quando te ne vai, tienimi al sicuro
Sana e salva

Sollevami
Tienimi giù
Tienimi vicino
Sano e salvo

Annegando in un mare infinito
Prenditi un po’ di tempo e resta con me
Tienimi nella forza delle tue braccia
Tienimi al sicuro
Sano e salvo

Sollevami
Tienimi giù
Tienimi al sicuro
Sano e salvo

Bruciando in un sogno senza speranza
Stringimi quando vai a dormire
Tienimi al sicuro
Abbiamo bisogno di luce, abbiamo bisogno di amore

(Sollevami) Sollevami tra le tue braccia
(Tienimi giù) Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
(Tienimi vicino) Stringimi, stringimi
(Salvo e sano) Stringimi, stringimi, stringimi, stringimi
(Sollevami) Stringimi, stringimi, stringimi, stringimi
(Tienimi giù) Tienimi, tienimi
(Tienimi al sicuro) Abbiamo bisogno di luce, abbiamo bisogno di amore

Black Panther: Wakanda Forever, le anticipazioni sul film (con la canzone di Rihanna)

Ecco la trama della pellicola, Black Panther: Wakanda Forever, come riportato dai colleghi di Cineblog:

In attesa di una sinossi ufficiale, il nuovo trailer riporta volti familiari dell’originale “Black Panther”, tutti in lutto per la morte del loro re. Tra le persone devastate dalla morte di re T’Challa, troviamo Nakia di Lupita Nyong’o, M’Baku di Winston Duke, Ramonda di Angela Bassett, Danai Gurira come Okoye e la Shuri di Letitia Wright, tutti membri della famiglia reale o amici intimi che hanno combattuto al fianco di Black Panther in numerose battaglie. La morte di re T’Challa provocherà un impatto significativo sul Wakanda, soprattutto da quando una delle ultime decisioni da sovrano che T’Challa ha preso prima degli eventi di Avengers: Infinity Wars e Avenger: Endgame è stata quella di portare fuori dalla clandestinità la nazione di Wakanda esponendola al mondo. Alla fine di Black Panther, il re T’Challa decide di guidare il popolo Wakandano in nuovi accordi di cooperazione con il mondo intero.

Il cast di “Black Panther 2” comprende anche Martin Freeman (Everett K. Ross), Tenoch Huerta (Namor), Dominique Thorne (Riri Williams), Florence Kasumba (Ayo), Michaela Coel, Isaach De Bankolé, Gigi Bermingham, Curtis Bannister, Dorothy Steel, Aleks Alifirenko, Shiquita James, Shalet Monique, Jarrell Pyro Johnson, Dan Matteucci, Chandra Gaines, Ivy Haralson.