Lindemann, Praise Abort: testo, traduzione e video

Se c’è un modo di far parlare tutto il mondo del tuo già attesissimo side-project, è tirar fuori dall’imminente debut-album il singolo dal titolo più shockante, e girarne un video ancora più shockante, arrivando alla parossistica fiera del cattivissimo gusto.
E’ questo quel che ha fatto Till Lindemann con il suo socio Peter Tagtgren, scegliendo Praise Abort come primo assaggio del loro progetto Lindemann.

Il video vede Till discendere in un delirio di follia e violenza, a causa dei suoi figli. Till si trasforma in un mostro, procura aborti, picchia la moglie, allatta i bambini al suo grottesco seno, le sue mani si fanno sempre più sporche di sangue, senza redenzione finale.
Siete avvisati: il video ha contenuti molto forti. Se volete sentire solo la canzone (che è decisamente notevole, anche se in parte potrebbe essere riassunta con “ecco come suonano i Rammstein con il cantato in inglese”), avviate il video qui sopra e leggete il testo senza guardare le immagini. Vi abbiamo avvertiti. Parental advisory ai massimi livelli…

Lindemann, Praise Abort – lyrics

I like to fuck, but no French letter
Without a condom, the sex is better
But every time I get it in
A baby cries and sometimes twins

I have six kids and I don’t like it
They eat too much and treat me like shit
They only wear posh label clothes
If you give one hand, they bite off both

And all my friends, they have big cars
Big mansions, too, and smoke the fine cigars
They have deep pockets, I don’t know why
I look at my purse and start to cry
Why?

I hate my life, and I hate you
I hate my wife, and her boyfriend, too
I hate to hate, and I hate that
I hate my life so very bad
I hate my kids, never thought
That I’d praise abort
Praise abort

I like to fuck, but no French letter
‘Cause without kids, life is so much better
So in the end, I got forced
To stay away from female intercourse

I hate my life, and I hate you
I hate my wife, and her boyfriend, too
I hate to hate, and I hate that
I hate my life so very bad
I hate my kids, never thought
That I’d praise abort
Praise abort

Say goodbye, say goodbye
We rise up, up to the sky
Say goodbye, we’ll come back
Soon as pretty butterflies
Make you cry

I hate my life, and I hate you
I hate my wife, and my boyfriend, too
I hate to hate, and I hate that
I hate myself so very bad
I hate my offspring, never thought
That I’d praise abort

I praise abort

Lindemann, Praise Abort – traduzione testo in italiano

Adoro sc*pare, senza lettere francesi
senza profilattico il sesso è migliore
Ma ogni volta che lo metto dentro
un bambino piange, e a volte son gemelli

Ho sei figli e non mi piace
mangiano troppo e mi trattano di merda
si vestono solo con vestiti alla moda
Se dai una mano, ti mordono entrambe le braccia

Tutti i miei amici hanno macchine grosse
case grosse, e fumano ottimi sigari
hanno un sacco di soldi, e non so perchè
Guardo il mio portafoglio e inizio a piangere.
Perchè?!?!?

Odio la mia vita, e odio te
odio mia moglie, e anche il suo fidanzato
Odio odiare, e odio questa cosa
Odio un sacco la mia vita
Odio i miei figli, non avrei mai pensato
che avrei apprezzato l’aborto
Apprezzare l’aborto!

Adoro sc*pare, senza lettere francesi
senza profilattico il sesso è migliore
Quindi alla fine, sono stato costretto
a smettere i rapporti sessuali con le donne

Odio la mia vita, e odio te
odio mia moglie, e anche il suo fidanzato
Odio odiare, e odio questa cosa
Odio un sacco la mia vita
Odio i miei figli, non avrei mai pensato
che avrei apprezzato l’aborto
Apprezzare l’aborto!

Dì addio, dì addio
ci eleviamo verso il cielo
Dì addio, ma torneremo
presto, come belle farfalle
Vi faremo piangere.

Odio la mia vita, e odio te
odio mia moglie, e anche il mio fidanzato
Odio odiare, e odio questa cosa
Odio un sacco la mia vita
Odio i miei figli, non avrei mai pensato
che avrei apprezzato l’aborto

Apprezzo l’aborto!