Linkin Park, Wastelands: testo, traduzione e lyric video

Si avvicina sempre più la data d’uscita di The Hunting Party, nuovo lavoro dei Linkin’ Park nei negozi dal 17 Giugno. Si fanno sempre più frequenti, quindi, le pubblicazioni di anteprime delle canzoni, e ad un mese di distanza dal video ufficiale di Until It’s Gone, arriva il lyric video per Wastelands.
In questo brano è il rap di Mike Shinoda a farla da padrone, ed il testo stesso sembra la risposta in stile dissing a qualcuno che ha attaccato in passato la band per poi finire dimenticato dalla Storia della musica.
Il tutto, però, basato su una musica decisamente pesante… ascoltare per credere!

Wastelands – lyrics

This is war with no weapons,
Marchin with no steppin,
Murder with no killin,
ill in every direction.
First, no sequel, do the math
No equal
A John with no Yoko
More power, less people
And yeah I’m not afraid of that
Print it in your paperback
Every rapper’s made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razorblade
And save it till they play it back
Slay em leave em layin on the paper bank
Fade to black

In the wastelands of today,
When there’s nothing left to lose,
And there’s nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your hope turns into fear,
In the wastelands of today

Roll credits, forget it,
The show’s done,
They’re talking for just talkin,
Meaning they got none,
None of you come proper,
They talk like a shotgun,
But how many of you got bred with integrity,
Not one
So no, I’m not afraid to see you suckas hold a blade to me,
Aint no way to shake the ground I built before you came to be,
Take it how you take it, I’m the opposite of vacancy,
And this not negotiation, I can hear you,
Wait and see…

In the wastelands of today,
When there’s nothing left to lose,
And there’s nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your hope turns into fear,
And your hope turns into fear,

In the wastelands of today!

In the wastelands of today,
When there’s nothing left to lose,
And and there’s nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your hope turns into fear,
And your hope turns into fear,
In the wastelands of today!

In the wastelands of today!

In the wastelands of today!

Wastelands – traduzione testo in italiano

Questa è una guerra senza armi,
marciare senza camminare,
assassinare senza uccidere,
malattie in ogni direzione.

Primo, senza seguiti, fai i conti
Non c’è parità
Un John senza Yoko

Più potere, meno persone
E no, non ho paura di questo
Scrivilo nei tuoi libri economici
Ogni rapper è fatto così
Per agire come un attacco a sorpresa
Ogni frase tagliente comeuna lama
E la trattengono finchè non la suonano
Distruggili e lasciali nel cassonetto dei rifiuti
Dissolvenza in nero

Nella desolazione di oggi
Quando non c’è più niente da perdere
E non c’è più niente da prendere
Ma ti costringi a prendere una decisione
Nella desolazione di oggi
Quando il domani svanisce
Quando il futuro scivola via
E la tua speranza diventa paura
Nella desolazione di oggi

Titoli di coda, lo capisci,
Lo spettacolo è finito
Parlano solo perchè hanno una bocca,
Non hanno significato
Nessuno sa come comportarsi
Parole come fucilate
Ma quanti di loro sono cresciuti con integrità
Neanche uno
Quindi no, non ho paura di vedere voi cretini che mi puntate contro una lama
Non c’è modo di smuovere le fondamenta che ho costruito prima che voi nasceste
Prendila come ti pare, sono l’opposto di un posto vuoto,
E non si tratta su questo, vi ascolto,
Aspettate e vedrete

Nella desolazione di oggi
Quando non c’è più niente da perdere
E non c’è più niente da prendere
Ma ti costringi a prendere una decisione
Nella desolazione di oggi
Quando il domani svanisce
Quando il futuro scivola via
E la tua speranza diventa paura
Nella desolazione di oggi