Little Mix, Shout Out to My Ex: testo, traduzione e video ufficiale

Ecco il video ufficiale di Shout Out to My Ex, il nuovo singolo delle Little Mix. Potete vederlo qui sopra, in apertura post. Un viaggio on the road tutto al femminile senza spazio per gli uomini…

Update: E’ uscito il nuovo singolo delle Little Mix, Shout Out to My Ex, come anticipatovi a settembre. Il pezzo è stato presentato, in anteprima live, durante la loro partecipazione a X Factor Uk (clicca sulla foto per vedere la performance). Qui sotto potete ascoltare il brano, a seguire il testo e traduzione. Jade ha descritto così la canzone:

“Shout Out to My Ex è una canzone che, siamo certe, possa riguardare e coinvolgere molte persone. È tutta una questione di superare un rapporto finito per cose più belle e migliori, e lasciare il passato dove dovrebbe essere”

Little Mix, Shout Out to My Ex, Lyrics

[Verse 1: Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin’ better sex
Hope she ain’t fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

[Pre-Chorus: Jade]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’mma live my life, my life, yeah
[Chorus: All]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Verse 2: Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips, I’m over you, over you

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’mma live my life, my life, yeah

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah

[Bridge: Perrie & All]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You’re quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
You’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Won’t you just look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down

[Outro: Jesy]
Never bring me down

Little Mix, Shout Out to My Ex, Traduzione

Questo è un grido indirizzato al mio ex
Ho saputo che è innamorato di un’altra pollastrella
Sì sì, mi ha fatto male, lo ammetto
Dimentica quel ragazzo, io sono oltre
Spero che lei stia avendo sesso migliorare
Spero che lei non finga come facevo io, baby
Ci sono voluti quattro lunghi anni per farla finita
Dimentica quel ragazzo, io sono oltre

Penso che dovrei dire grazie
Per i “Ti odio” e tatuaggi
Oh baby, sto bene, a proposito
Non sono sicura di averti amato, in ogni caso
Vai avanti, baby, io vivrò la mia vita, la mia vita, sì

Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù
Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù

Oh, ho cancellato tutte le tue foto
Poi ho bloccato il tuo numero sul mio telefono
Sì sì, hai preso tutto quello che potevi avere
Ma non avrai più questo amore
Perché ora sto vivendo in maniera sana
Anche se hai spezzato il mio cuore in due, baby
Ma mi sono ripresa subito, io sono nuova, baby
Ragazzo, leggi il mio labiale, io sono oltre te

Penso che dovrei dire grazie
Per i “Ti odio” e tatuaggi
Oh baby, sto bene, a proposito
Non sono sicura di averti amato, in ogni caso
Vai avanti, baby, io vivrò la mia vita, la mia vita, sì

Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù
Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù

Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù

Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù
Grido al mio ex, sei proprio l’uomo
Che mi ha spezzato il cuore e che ha fatto diventare quella che sono oggi
Qui c’è il mio ex, ehi, guardami adesso
Beh, io sono lassù, in alto
Giuro che mai riuscirai a trascinarmi giù

E’ Shout Out to My Ex il titolo del nuovo singolo delle Little Mix.

I rumours delle scorse settimane sembrano confermati e, inoltre, le riprese del video sembrano essere state effettuate in Spagna. La clip dovrebbe uscire nelle prossime tre settimane, anticipata dal brano in radio.

Inoltre, a partire da febbraio fino ad aprile del prossimo anno, le Little Mix apriranno i concerti di Ariana Grande, in Usa.

Il disco uscirà a distanza di un anno dal precedente lavoro, Get Weird, uscito a novembre 2015. Quattro i singoli estratti dal lavoro: Black Magic, Love Me Like You, Secret Love Song e Hair.