Little Mix feat. Stormzy, Power: testo, traduzione e audio

Power è il quarto singolo delle Little Mix estratto dal loro ultimo disco in studio, Glory Days, uscito a novembre 2016.

Per l’occasione, il brano è stato inciso con il featuring del rapper Stormzy, in una versione che potete ascoltare qui sotto. I fan, in alcuni casi, non hanno particolarmente gradito un ulteriore pezzo con l’aggiunta di un altro cantante (come avvenuto con Machine Gun Kelly nel precedente singolo No More Sad Songs). Alla domanda posta al rapper sul perché avesse scelto di collaborare con la girlband, lui ha semplicemente risposto:

“Perché stimo le Little Mix più di quanto stimi certi rapper”

A seguire testo e traduzione.

Little Mix feat. Stormzy, Power, Lyrics

[Verse 1: Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just ‘cause you’re packin’, packin’, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Refrain: Jesy & Perrie]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
Just ‘cause you’re packin’, packin’, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Chorus: Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Post-Chorus]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Pre-Verse: Jesy]
My turn

[Verse 2: Jesy]
I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, ‘cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make’ em stutter
Start my engine, push the button, ‘cause I’m gon’ be coming first

[Refrain: Leigh-Anne & Jade]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
Just ‘cause you’re packin’, packin’, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Chorus: Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Post-Chorus]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Verse 3: Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell ‘em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin’ my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

[Bridge: Stromzy]
And we’ll be countin’ down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin’ go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin’ your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Chorus: All]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Post Chorus: Jade]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Outro: Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

Little Mix feat. Stormzy, Power, Traduzione

Resisti, no, non ti sei piegato, inchinato
Non sono la pupa che cammina dietro di te per la città
Solo perché tu stai facendo i bagagli, impacchettando, facendo casino, verso sud
Questo non significa che io lo prenderò passivamente, baby

Oh, sono una macchina quando lo faccio
Prenderò fuoco, arderò quando lo farò
Solo perché tu stai facendo i bagagli, impacchettando, facendo casino, verso sud
Questo non significa che io lo prenderò passivamente, baby

Tu sei l’uomo, ma io ho, io ho, ho il potere
Tu fai la pioggia, ma io farò, io farò, io farò la doccia
Devi sapere, io sono colei che ha il controllo
Ti permetterò di venire a prendere il volante, in modo che non ti dimentichi

Chi ha il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
In piedi!

[Pre-Verse: Jesy]
Il mio turno

Vado con questo modo di fare facile, segno , boom, come la benzina
Sì, mi chiamano Lamborghini, perché so proprio quanto valgo
Zero a cento, il c-c-corpo le fa balbettare
Avviate il mio motore, premete il pulsante, perché sto arrivando per primo

Oh, sono una macchina quando lo faccio
Prenderò fuoco, arderò quando lo farò
Solo perché tu stai facendo i bagagli, impacchettando, facendo casino, verso sud
Questo non significa che io lo prenderò passivamente, baby

Tu sei l’uomo, ma io ho, io ho, ho il potere
Tu fai la pioggia, ma io farò, io farò, io farò la doccia
Devi sapere, io sono colei che ha il controllo
Ti permetterò di venire a prendere il volante, in modo che non ti dimentichi

Chi ha il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Chi ha il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere

Quando i loro ragazzi parlano sciolti e ti dicono che il potere è per un re (eh?)
Prendili in giro e digli che il potere non è una cosa (cosa?)
Lo guardi negli occhi e dici: “So che non sono un ragazzo
Ma vedi che c’è potere nelle mie sconfitte e potere nelle mie vittorie ”
Donna indipendente, guarda alla doccia nei tuoi Bimms
Mi chiamano cacao, ma sono pazzo, non puoi impolverare la mia pelle
E non devi trascorrere un’altra ora in palestra
Sai che sono accecato dalla sua grazia, ma quando mi hai trovata ero annebbiato

E conteremo gli anni, sì, sono a questo punto
Tutti i segreti sporchi che condividiamo, eliminerò i browser
Noi siamo il tipo che costruisce le nostre carriere e condivide le case
Puoi essere una donna e un capo e indossare contemporaneamente i pantaloni
Dovresti sapere
Che non me ne andrò mai
Ma finché sono vivo, sarò sostenitore del tuo orgoglio
Sai che c’è un potere in una coppia, lasciami complimentarmi con la tua vibrazione, yo

Tu sei l’uomo, ma io ho, io ho, ho il potere
Tu fai la pioggia, ma io farò, io farò, io farò la doccia
Devi sapere, io sono colei che ha il controllo
Ti permetterò di venire a prendere il volante, in modo che non ti dimentichi

Chi ha il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Chi ha il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Io ho, ho il potere
Baby, non dimenticare, ho il potere, sì
Il potere, sì, sì, eh