London Grammar, Oh Woman Oh Man: testo, traduzione e audio
Oh Woman Oh Man dei London Grammar: ascolta la canzone, leggi traduzione e testo su Blogo.it
Dopo il successo ottenuto con il singolo “Strong”- che venduto 1.5 milioni di copie e ha fatto conquistare un prestigioso Ivor Novello- tornano i London Grammar con il brano “Oh Woman Oh Man“. Il trio Trip hop britannico è composto dalla cantante Hannah Reid, dal polistrumentista Dot Major e dal chitarrista Dan Rothman.
La musica dei London Grammar è stata definita da loro stessi
“un misto di suoni ambient, eterei e classici” con chitarre malinconiche, voci svettanti e testi lamentosi.
La voce potente e cupa di Hannah Reid, preminente su tutte le tracce della band pubblicate fino ad oggi, è spesso paragonata a quelle di Judie Tzuke e Florence Welch. La cantante contribuisce inoltre scrivendo i testi che spesso sono autobiografici ed emotivi (“a proposito delle persone che entrano ed escono dalla mia vita”).
La band nata nel 2013 è una delle più acclamate band inglesi degli ultimi anni ed è attualmente impegnata in una serie di date che proseguiranno per tutta l’estate con partecipazioni anche a grandi festival come Glastonbury, Lollapalooza.
“Oh Oh Oh Man” è il singolo promozionale rilasciato per anticipare il loro secondo album in studio intitolato “Truth Is A Beautiful Thing”.
Nella canzone, Hannah Reid canta di essere all’interno del picco di una relazione e sta cominciando a vedere il rapporto svanire (sia per dubbi, problemi di fiducia, ecc.). Potrebbe non significare molto ma il suo amore per questa persona è cresciuto tanto in quello che sembra un così breve periodo di tempo e lei vorrebbe fare qualcosa per assicurarsi che ciò che hanno insieme non cada a pezzi. Infatti, crede che ciò che hanno è unico e non dovrebbe essere sprecato.
In apertura post l’audio della canzone, qui sotto testo e traduzione.
London Grammar, Oh Woman Oh Man, Lyrics
[Verse 1]
I can see that you’re giving up
It should not mean that much to me
And I don’t know where the rest go
But everybody’s been telling me no
[Pre-Chorus 1]
But I’ll always have a thing for you
I’d move the earth
But nothing made you want me better
There is nothing I can do
But steal the moon
But nothing made you want me better
[Chorus]
Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through
Yellow sands
[Verse 2]
And I can see that you’re giving up
So tell me it should not mean this much to me
And I don’t know where the rest goes
Everybody’s been telling me no
[Pre-Chorus 2]
But I’ll always have a thing for you
I’d move the earth
But nothing made you want me better
There is nothing I can do
But steal the moon
And nothing made you want me better
[Chorus]
Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through
Yellow sands
[Bridge]
Woman choose your man
One who understands (Oh)
Do you really understand? (Oh)
Do you really understand?
Do you really understand?
[Chorus]
Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through
Yellow sands
[Outro]
Woman choose your man
One who understands (Oh)
Do you really understand? (Oh)
Do you really understand?
London Grammar, Oh Woman Oh Man, Traduzione
Vedo che stai rinunciando
Non dovrebbe significare molto per me
E non so dove vada il resto
Ma tutti mi dicono no
Ma proverò sempre qualcosa per te
Sposterei la terra
Ma nulla ti ha fatto volere me meglio
Non posso farci niente
Ma ruba la luna
Ma niente ti ha fatto volere me meglio
Oh donna oh uomo
Scegli un cammino per un bambino
Grandi piani speculari
Oh donna oh uomo
Prendi un diavolo dalle mani attraverso
Sabbie gialle
E Vedo che stai rinunciando
Non dovrebbe significare molto per me
E non so dove vada il resto
Ma tutti mi dicono no
Ma proverò sempre qualcosa per te
Sposterei la terra
Ma nulla ti ha fatto volere me meglio
Non posso farci niente
Ma ruba la luna
Ma niente ti ha fatto volere me meglio
Oh donna oh uomo
Scegli un cammino per un bambino
Grandi piani speculari
Oh donna oh uomo
Prendi un diavolo dalle mani attraverso
Sabbie gialle
La donna sceglie il tuo uomo
Oh, Chi capisce (Oh)
Lo comprendi veramente? (Oh)
Lo comprendi veramente?
Lo comprendi veramente?
Oh donna oh uomo
Scegli un cammino per un bambino
Grandi piani speculari
Oh donna oh uomo
Prendi un diavolo dalle mani attraverso
Sabbie gialle
La donna sceglie il tuo uomo
Oh, Chi capisce (Oh)
Lo comprendi veramente? (Oh)
Lo comprendi veramente?
Lo comprendi veramente?