Lorde, Perfect Places: testo, traduzione e audio

Perfect Places racconta di situazioni spesso presente alle feste di adolescenti, una storia di uso di droga e di sesso. Lorde termina la canzone e l’album in generale con un messaggio innovativo: le mentalità e le esperienze coinvolte in queste pratiche non sono in realtà così perfette, anche se potrebbero far sentire euforiche. Gli ultimi anni dell’adolescenza sono, al di sopra di ogni cosa, imperfetti.

Del brano, Lorde ha detto:

Questa canzone proviene da quel ciclo infinito di serate e dal caldo violento dell’estate. Ci è voluto molto tempo per farla diventare così, da una demo del pianoforte a come è adesso. È vicino al mio cuore. Spero vi piaccia.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Lorde, Perfect Places, Lyrics

[Verse 1]
Every night, I live and die
Feel the party to my bones
Watch the wasters blow the speakers
Spill my guts beneath the outdoor light
It’s just another graceless night
I hate the headlines and the weather
I’m 19 and I’m on fire
But when we’re dancing I’m alright
It’s just another graceless night

[Pre-Chorus]
Are you lost enough?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious, oh
‘Cause I don’t know
If they keep tellin’ me where to go
I’ll blow my brains out to the radio, oh

[Chorus]
All of the things we’re taking
‘Cause we are young and we’re ashamed
Send us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can’t stand to be alone
Let’s go to perfect places

[Verse 2]
Every night, I live and die
Meet somebody, take ‘em home
Let’s kiss and then take off our clothes
It’s just another graceless night

[Chorus]
‘Cause all of the things we’re taking
‘Cause we are young and we’re ashamed
Send us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can’t stand to be alone
Let’s go to perfect places

[Outro]
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?

Lorde, Perfect Places, Traduzione

Ogni notte vivo e muoio
Sento la festa fino alle mie ossa
Guardo i perditempo che soffiano negli altoparlanti
Sputo il mio intestino sotto la luce esterna
È solo un’altra notte senza grazia
Odio i titoli e il tempo
Ho 19 anni e sono in fiamme
Ma quando stiamo ballando sto bene
È solo un’altra notte senza grazia

Sei abbastanza perso?
Fatti un altro drink, perditi in noi
Questo è come noi siamo noiosi, oh
Perché non lo so
Se continuano a dirmi dove andare
Spegnerò i cervelli con la radio, oh

Tutte le cose che stiamo prendendo
Perché siamo giovani e siamo timidi
Portaci in luoghi perfetti
Tutti i nostri eroi svaniscono
Ora non riesco a stare da solo
Andiamo in luoghi perfetti

Ogni notte vivo e muoio
Incontro qualcuno, lo porto a casa
Ci baciamo e poi ci togliamo i vestiti
È solo un’altra notte senza grazia

Tutte le cose che stiamo prendendo
Perché siamo giovani e siamo timidi
Portaci in luoghi perfetti
Tutti i nostri eroi svaniscono
Ora non riesco a stare da solo
Andiamo in luoghi perfetti

Tutte le notti consumano i nostri volti
Cercando di trovare questi posti perfetti
Che cazz0 sono comunque i luoghi perfetti?
Tutte le notti consumano i nostri volti
Cercando di trovare questi posti perfetti
Che cazz0 sono comunque i luoghi perfetti?
Tutte le notti consumano i nostri volti
Cercando di trovare questi posti perfetti
Che cazz0 sono comunque i luoghi perfetti?