Lorde, Sober: testo, traduzione e video live

Lordeha presentato, dal vivo, un nuovo brano, Sober, presente nel suo prossimo disco di inediti, Melodrama, in uscita a giugno 2017.

Qui sotto potete vedere la sua performance live, a seguire testo e traduzione del pezzo.

NEW LORDE SONG pic.twitter.com/URC67jdqii

— josiah (@jsebregts) 15 aprile 2017

Lorde, Sober, Lyrics

(Limelight lose my mind
Limelight)

Oh god I’m clean out of air in my lungs
It’s all gone
Played it so nonchalant
It’s time we danced with the truth
Moved along with the truth
Ooh hey
We’re sleeping through all the days
I’m acting like I don’t see every
Ribbon you used to tie yourself to me
But my hips have missed your hips
So lets’ get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
Ah ha

Killer Queen of the weekends
Ain’t a pill that could touch our rush
But what will we do when we’re sober
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we’re sober
Stupid games of the weekends
We pretend that we just don’t care
But we care
(But what will we do when we’re sober)
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we’re sober

Oh God I’m closing my teeth
Around this liquorware
Limelight lose my mind
I know you’re feeling it too
Can we keep up with the rules
Ah ah
Their bodies all through my house
I know the story by heart
Jack and Jill got fucked up and possesive
Run and get down
So lets’ get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
Ah ha

Killer Queen of the weekends
Ain’t a pill that could touch our rush
But what will we do when we’re sober
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we’re sober
Stupid games of the weekends
We pretend that we just don’t care
But we care
(But what will we do when we’re sober)
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we’re sober

Go with the feeling
Temptation, it’s tingling [?]
You know that it’s over
In the morning, you’ll be dancing with the heartache
And treason, the fantasies [?]
But we know when it’s over
In the morning, you’ll be dancing with us
Oh, dancing with us, oh, dancing with us
(can you feel it, can you, can you)
Dancing with us, us
What will we do when we’re sober

(when you get to my high, when you get to my-)

Lorde, Sober, Traduzione

Luci della ribalta, perdo la mia mente
Luci della ribalta

Oh Dio, ho buttato fuori l’aria dai miei polmoni
È tutto finito
Ho giocato in modo disinvolto
E’ il momento, abbiamo ballato con la verità
Proseguito con la verità
Ooh hey
Stiamo dormendo tutti i giorni
Mi sto comportando come se non vedessi tutti
i nastri che hai utilizzato per legarti a me
Ma i miei fianchi hanno perso i tuoi fianchi
Quindi, consentimi di arrivare a conoscere i calci
Vuoi ondeggiare con me?
Voi andare fuori strada con me?
ah ah

Killer Queen dei weekend
non è una pillola che potrebbe toccare la nostra corsa
Ma che cosa faremo quando saremo sobri
Quando sogni della febbre
Scommetto che desideri toccare la nostra corsa
Ma che cosa faremo quando siamo sobri
stupidi giochi di fine settimana
Facciamo finta che noi non ci interessi
Ma ci preoccupiamo
(Ma che cosa faremo quando saremo sobri)
Quando sogni la febbre
Scommetto che desideri toccare la nostra corsa
Ma che cosa faremo quando siamo sobri

Oh Dio, io sto chiudendo i denti
Intorno a questo sapore di lquore
Luce della ribalta, perdo la mia mente
So che lo provi anche tu
Possiamo tenere il passo con le regole
Ah ah
I loro corpi per la mia casa
So la storia dal cuore
Jack e Jill si sono fottuti e sono diventati possessivi
Corri e scendi
Quindi, consentici di conoscere i calci
Vuoi ondeggiare con me?
Andare fuori strada con me?
ah ah

Killer Queen dei weekend
non è una pillola che potrebbe toccare la nostra corsa
Ma che cosa faremo quando saremo sobri
Quando sogni della febbre
Scommetto che desideri toccare la nostra corsa
Ma che cosa faremo quando siamo sobri
stupidi giochi di fine settimana
Facciamo finta che noi non ci interessi
Ma ci preoccupiamo
(Ma che cosa faremo quando saremo sobri)
Quando sogni la febbre
Scommetto che desideri toccare la nostra corsa
Ma che cosa faremo quando siamo sobri

Vai con la sensazione
Tentazione, è formicolio [?]
Lo sai che è finita
Al mattino, ballerai con il mal di cuore
E il tradimento, le fantasie
Ma sappiamo quando è finita
Al mattino, ballerete con noi
Oh, ballarete con noi, oh, ballarete con noi
(Lo puoi sentire, si può, si può)
Ballando con noi noi,
Cosa faremo quando siamo sobri

(Quando arriverai al mio sballo, quando arriverai al mio…)