Louis Tomlinson e Steve Aoki, Just Hold on: testo, traduzione e video live

Grave lutto per Louis Tomlinson. Il cantante dei One Direction ha perso la madre mercoledì scorso, dopo una lunga battaglia contro la leucemia.

A pochi giorni di distanza dal dramma, il giovane artista si è esibito con il suo primo singolo solista, Just Hold On, durante la finale di X Factor Uk. Un momento non facile, come sottolineato da Simon Cowell, manager e mentore del gruppo inglese

“Quello che hai appena fatto e il coraggio… Ti rispetto come artista e ti rispetto come persona. Tua madre era così fiera di te Louis,.. Lei era così impaziente per te, stasera. Lei ti sta guardando e l’hai resa orgogliosa”

In apertura post il video dell’esibizione, qui sotto il testo e la tradizione di Just Hold On.

Louis Tomlinson, Just Hold on

Wish that you could build a time machine
So you could see
The things no one can see
Feels like you’re standing on the edge
Looking at the stars
And wishing you were them

What do you do when a chapter ends?
Do you close the book and never read it again?
Where do you go when your story’s done?
You can be who you were or who you’ll become
If it all goes wrong
Darling just hold on
The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what

If it all goes wrong
Darling just hold on
(Darling just hold on…)

Oh until it’s all been said
It’s not over until your dying breath
So what do you want them to say when you’re gone?
That you gave up or that you kept going on?
What do you do when a chapter ends?
Do you close the book and never read it again?
Where do you go when your story’s done?
You can be who you were or who you’ll become
If it all goes wrong
Darling just hold on
The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what

If it all goes wrong
Darling just hold on
Darling just hold on

If it all goes wrong
Darling just hold on

If it all goes wrong
Darling just hold on…

Louis Tomlinson e Steve Aoki, Just Hold on, Traduzione

Vorrei che tu potessi costruire una macchina del tempo
Così potresti vedere
Le cose che nessuno può vedere
Sembra come di stare in piedi sul bordo
Guardando le stelle
E sperare che tu sia quelle

Che cosa fai quando un capitolo si chiude?
Chiudi il libro e non lo leggi più?
Dove vai quando la tua storia è finita?
Puoi essere chi sei stato o chi sarai
Se tutto va storto
Caro basta resistere
Il sole tramonta e sorge di nuovo
Il mondo si trasforma non importa come

Se tutto va storto
Caro basta resistere
(Tesoro tieni duro …)

Oh fino a quando è stato detto tutto
Non è finita fino a al tuo ultimo respiro
Quindi, che cosa vuoi dire a loro quando sei andata?
Che ti sei dato per vinto o che continui ad andare avanti?

Che cosa fai quando un capitolo si chiude?
Chiudi il libro e non lo leggi più?
Dove vai quando la tua storia è finita?
Puoi essere chi sei stato o chi sarai
Se tutto va storto
Caro basta resistere
Il sole tramonta e sorge di nuovo
Il mondo si trasforma non importa come

Se tutto va storto
Caro basta resistere
(Tesoro tieni duro …)

Se tutto va storto
Caro basta resistere

Se tutto va storto
Caro basta resistere