LP: video ufficiale, testo e traduzione del suo nuovo singolo Girls Go Wild

Laura Pergolizzi in arte LP è tornata. L’artista statunitense pubblica quest’oggi, 18 agosto, il suo nuovo singolo Girls go Wild, il primo estratto dal suo quinto album, seguito del fortunato Lost on you, pubblicato nel maggio del 2017.

Riguardo al pezzo, LP ha commentato sulle pagine della rivista Billboard:

È stata la prima canzone che ho scritto per l’album mentre i miei pensieri e le mie idee giravano vorticosamente, come dentro ad una tempesta. È come se avessi incanalato il mio passato, il mio presente e il mio futuro in un racconto attraverso un sogno nel deserto.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Girls go wild di LP.

Testo

I’ve been caged, I’ve been hounded, I’ve been hunted and tamed
I’m the outlaw of outside and ready to rage
I’m in search of a heart I can eat to renew me
And I’m dazzled by all of the things that undo me?
O-ooh-oh
Girls go wild on the West Coast,
come on’ baby let’s go
That’s what she said
O-ooh-oh
Sunshine brighter than blind love it’s all in the name of the
Wild, Wild West
O-ooh-oh
Take my love, take my soul, you just take what you can
When we fuck now it feels like you don’t understand
Tell you what, it don’t suck? and I need you right now
You’re the one that I want so I won’t make a sound
O-ooh-oh
Girls go wild on the West Coast,
come on’ baby let’s go
That’s what she said
O-ooh-oh
Sunshine brighter than blind love it’s all in the name of the
Wild, Wild West
O-ooh-oh
I really love you, you know I really do
Whatever happens I hope you’re happy too
I really love you, so what you wanna do
O-ooh-oh
Girls go wild on the west coast, she wanted to let go
That’s what she said
O-ooh-oh
Sunshine brighter than blind love it’s all in the name of the
Wild, wild west
O-ooh-oh

Traduzione

sono stata ingabbiata, sono stata cacciata, sono stata scovata e addomesticata
sono la fuorilegge di fuori e sono pronta ad impazzire
sono alla ricerca di un cuore che io possa mangiare per rinnovarmi
e sono confusa da tutte le cose che mi distruggono?

ooh ooh

le ragazze impazziscono sulla West Coast
dai piccola andiamo
è quello che lei ha detto
ooh oooh
la luce del sole è più brillante dell’amore cieco
è tutto nel nome del
Selvaggio, selvaggio west
ooh ooh

prendi il mio amore, prendi la mia anima, tu prendi solo quello che puoi
quando scopiamo adesso sembra che tu non capisca
sai cosa ti dico? io non faccio schifo e non ho bisogno di te adesso

sei l’unica che io voglio quindi non dire una parola
ooh oooh

le ragazze impazziscono sulla West Coast
dai piccola andiamo
è quello che lei ha detto
ooh oooh
la luce del sole è più brillante dell’amore cieco
è tutto nel nome del
Selvaggio, selvaggio west
ooh ooh

oh io ti amo davvero, sai che è vero
qualsiasi cosa accada io spero che anche tu sia felice
io ti amo davvero, quindi cosa vuoi fare
oooh oooh

le ragazze impazziscono sulla West Coast, lei voleva lasciar perdere
è quello che ha detto
ooh oooh
la luce del sole è più brillante dell’amore cieco
è tutto nel nome del
Selvaggio, selvaggio West.

oh oooh