Luis Fonsi, Stefflon Don – Calypso: testo, traduzione e video ufficiale

È arrivata una nuova potenziale hit per l’estate ed è “Calypso”, il singolo di LUIS FONSI con la partecipazione della più famosa rapper e cantante anglo-jamaicana STEFFLON DON.

Il nuovo brano firmato dall’uomo dei record e disponibile da oggi negli store digitali e su Youtube porta immediatamente in una delle meravigliose spiagge caraibiche dove questo genere musicale è di casa.

Le voci di Fonsi e Stefflond Don sono perfette per combinarsi con i diversi generi che si mischiano nel brano: tropical, Latin Pop, beat Caraibici e rap. Ecco le parole di Fonsi:

“Ero davvero molto emozionato per questa canzone e per come mi fa sentire ogni volta che la ascolto. Calypso per me rappresenta il divertimento, i colori, le vibrazioni caraibiche, le spiagge. La canzone ha un suono fresco, mixa tre lingue (spagnolo, inglese e un po’ di francese). Quando siamo entrati in studio per registrare la traccia volevo avere una voce femminile che poteva dare un tocco speciale e Stefflond Don è perfetta, è una artista incredibile, super talentuosa. Stefflon Don ha un suo stile e quella combinazione tra l’accento inglese e il sapore giamaicano era esattamente quello di cui la canzone aveva bisogno”.

STEFFLON DON, che per la prima volta collabora ad un brano in lingua spagnola, ha dichiarato:

“Questa canzone è incredibile, la vorrai sentire ogni giorno e non riuscirai a farla uscire dalla tua testa. Per me è un onore essere stata chiamata da Fonsi a collaborare per questo brano, sono convinta che sarà una bellissima occasione”.

“CALYPSO” è stata scritta da Luis Fonsi, Dyo, Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Stefflon Don e prodotta da due pluripremiati produttori come Andrés Torres e Mauricio Rengifo.

Il video -che potete vedere in apertura post- racconta perfettamente per immagini il mood della canzone, un sound a cui è impossibile resistere, che siate giovani o meno giovani. La clip è diretto da Carlos Perez, già responsabile del video più visto della storia, “DESPACITO” e di “ÉCHAME LA CULPA”, ed è stato girato ancora una volta a Puerto Rico, per la precisione a Palominito Island. Un’occasione questa per mostrare al mondo l’incomparabile bellezza di questa isola fatta di acque cristalline e sabbia bianca ma anche di voglia di divertirsi nonostante i danni lasciati dall’uragano Maria.

Luis Fonsi, Stefflon Don – Calypso, Lyrics

[Intro: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Calypso
Ayy, báilalo, báilalo
Boom pon the rhythm, boom pon the bassline
Confident, you never get decline
Man come after and beg you take time
Fonsi and Stefflon Don

[Verso 1: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Yo no sé, no sé, no sé, que pasará
Tu cuerpo frente al mar
Mezclando arena con sal
Yeah (come on)
Pero sé, yo sé, yo sé
Que no es normal
Lo que puede pasar
Si tú me dejas entrar
Yeah (uh)

[Pre-Coro: Luis Fonsi]
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (uh)<
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero

[Coro: Luis Fonsi]
Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré calypso
Te daré calypso

[Post-Coro: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso

[Verso 2: Luis Fonsi, Stefflon Don, both]
Ain't got no safety but I swear I be falling (hey)
Daddy, daddy, I know that you want it (hey)
Don't wanna fight 'cause I love when we dancin'
Un, dos, tres, 'ta buena
Con un poquito de ese ron en tu boca
No tan poquito pa' que te vuelvas loca
Esa mirada tuya no se equivoca
Un, dos, tres, 'ta buena

[Verso 3: Stefflon Don, Luis Fonsi]
Anywhere and everywhere you know I take it off (hey)
Top down, all in your town, we live it up (hey)
Still got an attitude and I don't give a- (what?)
Tell the DJ, money pull up when we pull up (p-pull up)
The way the thing set up (prr)
Y'all get thicker (yeah)
Them move slow so they dance just better (just better)
You know we never lack
Pull up to the front, but we come in through the back

[Pre-Coro: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (boom)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero (prr)

[Coro: Luis Fonsi]
Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche (no, uoh)
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche (yeah, ohh)
Lo que me pidas, yo lo haré (oh, no)
Donde tú vayas, llegaré (no, uoh)
Toda la noche, te daré calypso (no, uoh)
Te daré calypso

[Puente]
Si tú te quedas conmigo
Bailándome hasta mañana (yeahh)
Corremos el riesgo
De despertar en mi cama (oh, uoh)
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré calypso
Te daré calypso

[Post-Coro: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso (better werk)
(Calypso) Un, dos, tres, calypso
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
(Calypso) One, two, three, calypso
Te daré calypso

[Outro: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Un, dos, tres, calypso
[?]
Un, deux, trois, calypso
Confident [?]
One, two, three, calypso
[?]
Te daré calypso

Luis Fonsi, Stefflon Don – Calypso, Traduzione

(in aggiornamento)