Lykke Li, nuovo singolo Love Me Like I’m Not Made Of Stone: testo, traduzione e video

I Follow Rivers fu uno di quei successi ritardati che contribuirono, per le solite strane leggi di mercato, a far conoscere anche in Italia il nome di Lykke Li: la cantante svedese è pronta quindi a tornare sulle scene musicali internazionali con il nuovo album, I Never Learn, che in Italia verrà distribuito dalla LL Recordings a partire dal 6 Maggio prossimo.

Primo nuovo singolo estratto dal disco è Love Me Like I’m Not Made Of Stone, accompagnato da un video girato dal fedele Tarik Saleh, già alla regia di I Follow Rivers e fedele collaboratore di Lykke Li: un brano intenso e d’impatto, delicato e doloroso, sull’amore che cura e che riporta all’attenzione la necessità di essere amati sempre nonostante tutto. Atmosfere davvero pre-primaverili da giorno di pioggia, ma ci piace e anche molto.

Lykke Li, Love Me Like I’m Not Made Of Stone: lyrics

There’s a heart i cannot hide
there’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
when it cheats, when it bribes
There’s a war incise my core
I hear it fight ,I hear it roar
go ahead, go ahead
lay your head where it burns

even though it hurts, even though it scars
love me when it storms, love me when I fall
every time it breaks, every time its torn
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone

A devil’s hand across my heart
as we dance through the dark
go ahead, go ahead
love me deep until you can’t

even though it hurts, even though it scars
love me when it storms, love me when I fall
every time it breaks, every time its torn
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone

love me hard until it heats
will you love my scars so I can heal

even though it hurts, even though it scars
love me when it storms, love me when I fall
every time it breaks, every time its torn
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone
love me like I’m not made of stone

Lykke Li, Love Me Like I’m Not Made Of Stone: traduzione

c’è un cuore che non posso nascondere
c’è un battito che non posso negare
quando canta, quando mente
quando prende in giro, quando corrompe
c’è una guerra al mio interno
la sento combattere, la sento ruggire
vai avanti, vai avanti
metti la testa dove brucia

anche se fa male, anche se lascia cicatrici
amami quando è tempesta, amami quando cado
ogni volta che si rompe, ogni volta che è a pezzi
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra

la mano di un diavolo intorno al cuore
mentre balliamo nel buio
vai avanti, vai avanti
amami profondamente finché non ce la fai più

anche se fa male, anche se lascia cicatrici
amami quando è tempesta, amami quando cado
ogni volta che si rompe, ogni volta che è a pezzi
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra

amami forte, finché non si scalda
mi amerai così le mie cicatrici le potrò curare?

anche se fa male, anche se lascia cicatrici
amami quando è tempesta, amami quando cado
ogni volta che si rompe, ogni volta che è a pezzi
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra
amami come se non fossi di pietra