Mabel, Bad Behaviour: testo, traduzione e video ufficiale

“Ho scritto “Bad Behaviour” dopo una serata fuori in cui qualcuno mi ha detto tipo “ti stai comportando da matta, devi ridimensionarti un po ‘.” E sai quando provi quel sentimento, e sei tipo ” Oh mio Dio, no, sono troppo pazza? ‘E poi mi sono svegliata il giorno dopo e ho detto,’ Non lo ero, mi stavo solo divertendo!”

Con queste parole, Mabel ha annunciato e raccontato come è nato il suo nuovo singolo, Bad Behaviour, accompagnato da un video ufficiale che potete vedere in apertura post.

Il pezzo è prodotto da Dre Skull e farà parte dell’album “High Expectations”.

Mabel è una cantante britannica nata nel 1996, figlia della cantante svedese Neneh Cherry e del produttore discografico Cameron McVey. Nel 2017 ha ottenuto il successo, in Uk, grazie al singolo ” Finders Keepers”, arrivato fino all’ottavo gradino dell classifica britannica.

Qui sotto, testo e traduzione della canzone.

Mabel, Bad Behaviour, Lyrics

[Hook]
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
On my bad behaviour
Na na na na, na na na na, na na na na, na na

[Chorus]
Don’t get me faded
Don’t play my favorite
If you don’t wanna see me acting like a fool
If you can’t keep up with my bad behaviour
You can’t contain me
Every time I’m up, I run around you
You know you can’t keep up

[Verse 1]
They ask if it’s my birthday
Say “what we celebrating”
Everybody dance around me, dance around me
Mmm, the whole room looking my way
Cause the afterparty’s my place
I got ‘em all around me, all around me
Mmm

[Pre-Chorus]
Don’t wait, not a minute
We here, no limit, no pressure baby
Can’t dip, now we in it
It’s gonna be a good one
Never no pressure baby
I was unruly when you met me
You just have to accept it
And if you can’t handle it

[Chorus]
Don’t get me faded
Don’t play my favorite
If you don’t wanna see me acting like a fool
If you can’t keep up with my bad behaviour
You can’t contain me
Every time I’m up I’m all around you
You know you can’t keep up
With my bad behaviour

[Hook]
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour

[Verse 2]
On you, all the drinks are on you
You know how I like to
So dance around me, dance around me
Don’t need a real occasion
Cause is there isn’t then I’ll make one
Don’t you know about me, know about me

[Pre-Chorus]
Don’t wait, not a minute
We here, no limit, no pressure baby
Can’t dip, now we in it
It’s gonna be a good one
Never no pressure baby
I was unruly when you met me
You just have to accept it
And if you can’t handle it

[Chorus]
Don’t get me faded
Don’t play my favorite
If you don’t wanna see me acting like a fool
If you can’t keep up with my bad behaviour
You can’t contain me
Every time I’m up I’m all around you
You know you can’t keep up
With my bad behaviour

[Hook]
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour

[Outro]
No I don’t mean to tease you
But I’m not a people pleaser
No I don’t need a reason
I’m not doing it for you
I’m just doing it for me, yeah

No I don’t mean to tease you
But I’m not a people pleaser
No I don’t need a reason
I’m not doing it for you
I’m just doing it for me, yeah

Mabel, Bad Behaviour, Traduzione

Na na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
In merito al mio cattivo comportamento
Na na na na, na na na na na, na na na na na, na na

Non farmi sbiadire
Non fare il mio preferito
Se non vuoi vedermi comportarmi come uno sciocco
Se non riesci a tenere il passo con il mio cattivo comportamento
Non puoi contenermi
Ogni volta che mi alzo, ti corro intorno
Sai che non puoi tenere il passo

Chiedono se è il mio compleanno
Dì “cosa celebriamo”
Tutti ballano intorno a me, ballano intorno a me
Mmm, l’intera stanza mi sta guardando
Perché l’afterparty è il mio posto
Li ho intorno, intorno a me
mmm

Non aspettare, non un minuto
Siamo qui, nessun limite, nessuna pressione baby
Non possiamo immergerci, ora ci siamo dentro
Sarà bello
Mai nessuna pressione, bambino
Ero indisciplinata quando mi hai incontrato
Devi solo accettarlo
E se non riesci a gestirlo

Non farmi sbiadire
Non giocare al mio preferito
Se non vuoi vedermi comportarmi come uno sciocco
Se non riesci a tenere il passo con il mio cattivo comportamento
Non puoi contenermi
Ogni volta che mi alzo, sono tutta intorno a te
Sai che non puoi tenere il passo
Con il mio cattivo comportamento

Na na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
Con il mio cattivo comportamento
Na na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
Con il mio cattivo comportamento

Su di te, tutte i drinks sono su di te
Sai come mi piace
Quindi balli intorno a me, balla intorno a me
Non ho bisogno di una vera occasione
Perché non c’è allora allora me ne farò una
Non mi conosci, non conosci me

Non aspettare, non un minuto
Siamo qui, nessun limite, nessuna pressione baby
Non possiamo immergerci, ora ci siamo dentro
Sarà bello
Mai nessuna pressione, bambino
Ero indisciplinata quando mi hai incontrato
Devi solo accettarlo
E se non riesci a gestirlo

Non farmi sbiadire
Non giocare al mio preferito
Se non vuoi vedermi comportarmi come uno sciocco
Se non riesci a tenere il passo con il mio cattivo comportamento
Non puoi contenermi
Ogni volta che mi alzo, sono tutta intorno a te
Sai che non puoi tenere il passo
Con il mio cattivo comportamento

Na na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
Con il mio cattivo comportamento
Na na na na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
Con il mio cattivo comportamento

No, non intendo prenderti in giro
Ma non sono una che cerca il consenso della gente
No, non ne ho motivo
Non lo sto facendo per te
Lo sto solo facendo per me, sì

No, non intendo prenderti in giro
Ma non sono una che cerca il consenso della gente
No, non ne ho motivo
Non lo sto facendo per te
Lo sto solo facendo per me, sì