Macarena, Los Locos: testo, traduzione e significato della canzone originale dei Los del Río

Macarena è una canzone del duo musicale spagnolo Los del Río, pubblicato nel 1995 come estratto dal loro album “A mí me gusta”. Il brano ha raggiunto il successo planetario nell’estate 1996 grazie al remix dei Bayside Boys, che le ha permesso di raggiungere le prime posizioni delle classifiche di oltre trenta paesi, inclusi gli Stati Uniti. In Italia, ad avere un grande successo con il pezzo sono stati i Los Locos -Roberto Boribello e Paolo Franchetto – che l’hanno rilasciata nel 1996. Qui sotto potete leggere testo e traduzione del pezzo.

Los Locos, Macarena, Significato canzone

Il testo della canzone parla di Macarena, una ragazza piena di gioia e voglia di vivere che tradisce il fidanzato con due ragazzi mentre lui è impegnato nell’esercito.

Macarena, Ascolta la canzone

Qui sotto potete ascoltare “Macarena” in streaming, cliccando qua, invece, il video live di un’esibizione dei Los Locos.

Los Locos, Macarena, Testo canzone

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Que en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos (¡ay!)
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Que en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gusta la movida guerrillera, (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Macarena sueña con el Corte Inglés
Que se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, (¡ay!)
Macarena sueña con el Corte Inglés
Que se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
¡Eh, Macarena! (¡ay!)
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Victorino
Que en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos (¡ay!)
¡Baila!
¡Baila!
¡Baila!
¡Baila!
¡Baila!
¡Baila!
¡Baila!
¡Baila!
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
¡Eh, Macarena!
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
¡Eh, Macarena!
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
¡Eh, Macarena!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Victorino
Que en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos (¡ay!)

Los Locos, Macarena, Traduzione canzone

Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Macarena ha chiamato un ragazzo
Qual è il cognome di Vitorino?
Quello nel giuramento di bandiera del ragazzo
È stata vista con due amici (ahi!)
Macarena ha chiamato un ragazzo
Qual è il cognome di Vitorino?
Quello nel giuramento di bandiera del ragazzo
È stata vista con due amici, ahimè!
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Macarena, Macarena, Macarena
Che ti piacciono le estati a Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Che ti piace il movimento di guerriglia, (oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Macarena sogna la corte inglese
Chi acquista i modelli più moderni
Ti piacerebbe vivere a New York?
E flirtare con un nuovo fidanzato, (oh!)
Macarena sogna la corte inglese
Chi acquista i modelli più moderni
Ti piacerebbe vivere a New York?
E flirtare con un nuovo fidanzato, (oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ciao Macarena! (Oh!)
Macarena ha chiamato un ragazzo
Qual è il cognome di Victorino?
Quello nel giuramento di bandiera del ragazzo
È stata vista con due amici (ahi!)
Danza!
Danza!
Danza!
Danza!
Danza!
Danza!
Danza!
Danza!
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Ciao Macarena!
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Ciao Macarena!
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Macarena, Macarena, Macarena
Ciao Macarena!
Macarena ha chiamato un ragazzo
Qual è il cognome di Victorino?
Quello nel giuramento di bandiera del ragazzo
È stata vista con due amici (ahi!)