Madh, River: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di River, il nuovo singolo di Madh. Il video ufficiale nasce da un’idea dello stesso cantante ed è diretto da Mauro Russo, già regista del precedente “Sayonara”. Protagonista è una bambina immersa in una cornice suggestiva: il deserto.

Questa particolare location simboleggia la libertà della mente di riempire uno spazio vuoto e immenso con tutti gli elementi positivi e negativi che caratterizzano la vita. La piccola protagonista compie un viaggio in cui l’eterna lotta tra male e bene si traduce in travolgenti danze intorno a lei: la prima coreografia, cupa e spaventosa, trasmette nei suoi gesti paura e malinconia, la seconda, ricca di colori e fumi variopinti, esprime gioia e armonia. Solo dopo l’incontro con Madh la bimba troverà la strada giusta da percorrere, lasciandosi contagiare dalla positività.

Così lo stesso Madh racconta questo suo brano:

“ ‘River’ significa ‘fiume’, significa ‘via’, significa ‘percorso’. La vita è un alti e bassi continuo. La parola chiave del brano è ‘equilibrio’, perchè con l’esperienza realizzi che le cose negative e quelle positive unite assieme costruiscono la persona che sei, perchè la vita è un mescolarsi di scelte sbagliate e traguardi raggiunti e nulla è da sottovalutare, anzi, ogni situazione è da considerare sempre come una lezione.”

A seguire testo e traduzione del pezzo:

[lyrics content=”

sometimes I feel like living in a castle
sometimes I feel like lying in the basement
sometimes i feel like bigger than an elephant
sometimes I’d rather be light, I’d rather be light than smoke

all my life i’ve been walking following the river
and the river taught me how to wash the thing I got around
all my life I’ve been as If I was magic
now that magic is what is fooling me around

sometimes I feel like walking on water
sometimes I feel like drowning in the ocean
sometimes I feel like my body can bear it all
sometimes I’d rather lay myself, lay myself down and die

I just want my body fall like a waterfall x 3

all my life i’ve been walking following the river
and the river taught me how to wash the thing I got around
all my life I’ve been as If I was magic
now that magic is what is fooling me around

I just want my body fall like a waterfall x 3

srapi.setPkey(“252b199f1f3067f890b493eb52294b48″);
srapi.setSongId(753123);
srapi.run();

” id=”753123″]

Madh, River, Traduzione

a volte mi sento come vivere in un castello
a volte mi sento come sdraiato in un seminterrato
a volte mi sento come più grande di un elefante
a volte vorrei essere luce, preferirei essere luce che fumo

tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume
e il fiume mi ha insegnato a lavare ciò che ho trovato in giro
tutta la mia vita ho vissuto stato come se fosse stata magia
ora che la magia è ciò che mi sta facendo vagare

a volte mi sembra come camminare sull’acqua
a volte mi sembra come di annegare nel mare
a volte mi sembra che il mio corpo possa sopportare tutto
a volte preferisco distendermi, distendermi e morire

Voglio solo il mio corpo cada come una cascata x 3

tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume
e il fiume mi ha insegnato a lavare ciò che ho trovato in giro
tutta la mia vita ho vissuto stato come se fosse stata magia
ora che la magia è ciò che mi sta facendo vagare

Voglio solo il mio corpo cada come una cascata x 3