Madonna, Dark ballet: testo, traduzione e video ufficiale

Ecco il video ufficiale di Dark Ballet, il nuovo singolo ufficiale di Madonna estratto da Madame X, in uscita il 14 giugno 2019. Una clip potentissima, curata nei minimi dettagli e con un efficace e intenso messaggio. Cliccate qui sopra per vederlo.

Prodotto dalla stessa Madonna insieme a Mirwais Ahmadzaï, Dark Ballet è il nuovo singolo promozionale (che nelle prossime ore verrà accompagnato da un video ufficiale) tratto dall’album “Madame X”, in uscita i 14 giugno 2019.

Un brano che parla di orgoglio, di impossibilità di mettere a tacere e di soffocare la personalità. La fede impedirà qualsiasi futuro, il mondo è in fiamme ma sembra di essere sordi alle esigenze di una reazione.

Qui sotto potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione del brano.

Madonna, Dark ballet, Lyrics

[Verse 1]
It’s a beautiful life, but I’m not concerned
It’s a beautiful dream, but a dream is earned
I can dress like a boy, I can dress like a girl
Keep your beautiful words, ‘cause I’m not concerned

[Chorus]
‘Cause your world is such a shame
‘Cause your world’s obsessed with fame
‘Cause your world’s in so much pain
‘Cause your world is…
‘Cause your world is…
Up in flames

[Verse 2]
It’s a beautiful plan (Hmm), but I’m not concerned (Oh yeah)
It’s a beautiful game (Hmm) that I never learned
People tell me to shut my mouth (Shut your mouth)
That I might get burned
Keep your beautiful lies (Hmm) ‘cause I’m not concerned

[Chorus]
‘Cause your world is such a shame
‘Cause your world’s obsessed with fame
‘Cause your world’s in so much pain
‘Cause your world is…
‘Cause your world is…

[Bridge]
I will not denounce the things that I have said
I will not renounce my faith in my sweet Lord
He is just an angel, fight against the anguish
I am not afraid that I will die ‘cause I believe you
God is on my side and I’ll be fine
I am not afraid ‘cause I have faith in me
You can cut my hair and tell me I’m a bastard
Say that I’m a witch and burn me at the stake
It’s all a big mistake
To not to doubt him and it’s a sin
I won’t give in

[Verse 3]
They are so naive
They think we are not aware of their crimes
We know, but we are just not ready to act
The storm isn’t in the air, it’s inside of us
I want to tell you about love and loneliness
But it’s getting late now
Can’t you hear outside of your Supreme hoodie, the wind that’s beginning to howl?

[Outro]
It’s a beautiful life

m

Madonna, Dark ballet, Traduzione

È una vita bellissima, ma non sono preoccupata
È un bel sogno, ma un sogno è guadagnato
Posso vestirmi da ragazzo, posso vestirmi come una ragazza
Mantieni le tue bellissime parole, perché non sono preoccupata

Perché il tuo mondo è un tale peccato
Perché il tuo mondo è ossessionato dalla fama
Perché il tuo mondo sta soffrendo così tanto
Perché il tuo mondo è …
Perché il tuo mondo è …
In fiamme

È un bel piano (Hmm), ma non sono preoccupato (Oh sì)
È un bellissimo gioco (Hmm) che non ho mai imparato
La gente mi dice di chiudere la bocca (chiudi la bocca)
Che potrei essere bruciato
Mantieni le tue belle bugie (Hmm) perché non sono preoccupata

Perché il tuo mondo è un tale peccato
Perché il tuo mondo è ossessionato dalla fama
Perché il tuo mondo sta soffrendo così tanto
Perché il tuo mondo è …
Perché il tuo mondo è …

Non denuncerò le cose che ho detto
Non rinuncerò alla mia fede nel mio dolce Signore
È solo un angelo, lotta contro l’angoscia
Non ho paura di morire perché credo in te
Dio è dalla mia parte e starò bene
Non ho paura perché ho fiducia in me
Puoi tagliarmi i capelli e dirmi che sono un bastardo
Drmi che sono una strega e che mi brucerai sul rogo
È tutto un grosso errore
Per non dubitarne ed è un peccato
Non mi arrenderò

Sono così ingenui
Pensano che non siamo consapevoli dei loro crimini
Lo sappiamo, ma non siamo pronti ad agire
La tempesta non è nell’aria, è dentro di noi
Voglio parlarti di amore e solitudine
Ma si sta facendo tardi ora
Non riesci a sentire al di fuori della tua felpa con cappuccio
il vento che sta cominciando a ululare?

È una bellissima vita