Levitating (The Blessed Madonna Remix), Dua Lipa feat. Missy Elliott e Madonna (assente nel video ufficiale)
Levitating (The Blessed Madonna Remix), Madonna e Missy Elliott con Dua Lipa: lyrics, traduzione e testo
Ecco il video ufficiale di Levitating (The Blessed Madonna Remix) con la partecipazione di Missy Elliott e Madonna nella nuova versione del brano di Dua Lipa. Qui sopra la clip che vede, assente, la popstar…
“Levitating (The Blessed Madonna Remix)” è la prima canzone ad essere rilasciata dall’album remix di Dua Lipa, Club Future Nostalgia – The Remix Album. Questo segna la prima collaborazione di Lipa con l’artista pop Madonna e il rapper Missy Elliott. Questo segna la seconda volta che Missy Elliott e Madonna sono apparse insieme in un remix, il loro primo in “Into the Hollywood Groove (The Passengerz Mix) del 2003”.
In apertura post l’audio della canzone (mentre il video ufficiale uscirà nelle prossime ore) e, a seguire, testo e traduzione della nuova versione del brano.
Levitating (The Blessed Madonna Remix), Dua Lipa feat. Missy Elliot, Lyrics
[Intro: Stuart Price & Dua Lipa]
(Dance)
Woohoo
[Verse 1: Dua Lipa & Madonna]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride (For a ride)
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don’t stop for life (For life)
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like (I like)
If you’re feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
[Pre-Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I’m levitating
The Milky Way is liberating
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I got you, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come and dance with me)
[Verse 2: Madonna]
I believe that you’re for me, I feel it in our energy
I see it written in the stars
We can go wherever, so let’s do it now or never
Baby, nothing’s ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we’re forever every time we get together
No, we’re never gonna be apart
[Pre-Chorus: Madonna with Dua Lipa]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I’m levitating
The Milky Way is liberating
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me (Baby, won’t you come and dance with me)
I got you, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
[Post-Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Baby, let me take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Can’t stop it, baby)
[Verse 3: Missy Elliott]
Let’s go!
Boy, I’m advanced, got my real tight pants
When I back it up, I put you in a trance (Woo)
If you wanna dance, then show me all your bands
‘Cause tonight, I might give you a chance
(Let’s get it, skrrt) Pull up in the coupe
Ooh, that dude, he look hella cute
Yeah, he lookin’ at me like “Ooh”
Suck my breasts like Betty Boop (Woo)
Oh my, my, my (My, my)
Get to stuttering like “I-I-I” (I-I)
I’m a freak, I like to play shy
But I will get it poppin’, anything, I’ll try it
Say I’m on his top five list
On a Major Key like Khaled
Don’t speak, open up your eyelids
I can be your girl if you keep it private
[Pre-Chorus: Dua Lipa with Madonna, Madonna]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I’m levitating
The Milky Way is liberating
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Dua Lipa & Madonna, Madonna]
I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
(Come and dance with me)
[Post-Chorus: Dua Lipa & Madonna]
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Come on, let me take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Come on, let me take you for a ride)
[Chorus: Dua Lipa & Madonna]
I got you, moonlight, you’re my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
I got you, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating
[Outro: Dua Lipa & Madonna, Dua Lipa & Madonna]
Woohoo
I’m levitating (Woo)
Come on, come on, come on, dance with me
I’m levitating
(Come on, let me take you for a ride)
I’m levitating (Woo)
Come on, come on, come on, dance with me
I’m levitating (Woohoo)
(Can’t stop it baby, ah)
Levitating (The Blessed Madonna Remix), Dua Lipa feat. Missy Elliot, Traduzione
(Balla)
Woohoo
Se vuoi scappare con me, conosco una galassia
E posso portarti a fare un giro (per un giro)
Ho avuto la premonizione che saremmo precipitati in un ritmo
Dove la musica non si ferma per la vita (per la vita)
Luccichio nel cielo, luccichio nei miei occhi
Brillando proprio come mi piace (mi piace)
Se ti senti come se avessi bisogno di un po’ di compagnia
Mi hai incontrato nel momento perfetto
Mi vuoi, io voglio te, piccola
Il mio destino, sto levitando
La Via Lattea è liberatoria
Si si si
Ho te, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Ho te, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle (sei il chiaro di luna)
Ho bisogno di te tutta la notte, vieni, balla con me (vieni e balla con me)
Credo che tu sia per me, lo sento nella nostra energia
Lo vedo scritto nelle stelle
Possiamo andare ovunque, quindi facciamolo ora o mai più
Baby, niente è mai, mai troppo lontano
Luccichio nel cielo, luccichio nei nostri occhi
Brillando così come siamo
Mi sento come se fossimo per sempre ogni volta che ci riuniamo
No, non ci separeremo mai
Mi vuoi, io voglio te, piccola
Il mio destino, sto levitando
La Via Lattea è liberatoria
Si si si
Ho te, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Ho te, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle (sei il chiaro di luna)
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me (Dai, balla con me)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Baby, lascia che ti porti a fare un giro (Baby, lascia che ti porti a fare un giro)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Baby, lascia che ti porti a fare un giro (non posso fermarlo, baby)
Andiamo!
Ragazzo, sono avanzato, ho i miei giusti pantaloni stretti
Quando eseguo il backup, ti metto in trance (Woo)
Se vuoi ballare, fammi vedere tutte le tue band
Perché stasera, potrei darti una possibilità
(Prendiamolo, skrrt) Accosta la coupé
Ooh, quel tizio, sembra davvero carino
Sì, mi guarda come “Ooh”
Succhiami il sen0 come Betty Boop (Woo)
Oh mio, mio, mio (mio, mio)
Inizia a balbettare come “I-I-I” (I-I)
Sono un mostro, mi piace giocare timidamente
Ma lo farò scoppiare, qualsiasi cosa, lo proverò
Dillo che sono nella sua lista dei primi cinque
Su una chiave maggiore come Khaled
Non parlare, apri le palpebre
Posso essere la tua ragazza se la mantieni segreto
Mi vuoi, io voglio te, piccola
Il mio destino, sto levitando
La Via Lattea è liberatoria
Si si si
Ho te, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
(Vieni a ballare con me)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Baby, lascia che ti porti a fare un giro
(Dai, lascia che ti porti a fare un giro)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Baby, lascia che ti porti a fare un giro
(Dai, lascia che ti porti a fare un giro)
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce delle stelle (sei la mia luce delle stelle)
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me (Dai, balla con me)
Ho te, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle (sei il chiaro di luna)
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
Sto levitando
Woohoo
Sto levitando (Woo)
Avanti, forza, forza, balla con me
Sto levitando
(Dai, lascia che ti porti a fare un giro)
Sto levitando (Woo)
Forza, forza, forza, balla con me
Sto levitando (Woohoo)
(Non posso fermarlo baby, ah)
Levitating, arriva il remix con Madonna e Missy Elliott
Poche settimane fa, Ben Mawson e Ed Millett, manager di Dua Lipa, hanno rivelato che la cantante aveva il sogno di poter collaborare con Madonna, il suo idolo da sempre.
“[Dua è] sicuramente la pop star completa e ovviamente [Future Nostalgia] è fortemente influenzato da Madonna. In effetti, stiamo per provare a far registrare Madonna. Ho intenzione di scrivere una e-mail e vedere se è pronta per collaborare su una traccia con Dua: ha sicuramente tutto, un potenziale illimitato.”
Un sogno nel cassetto che, in pochissimo tempo, è diventato realtà. Madge, infatti, ha confermato la stima e ha accettato di duettare con Dua Lipa nel remix del brano “Levitating”. E con loro ci sarà anche Missy Elliott.
L’annuncio è stato fatto da Dua Lipa, emozionatissima, via social. La nuova versione del pezzo sarà disponibile a partire dal 14 agosto 2020.