MAGIC!, No Way No: testo, traduzione e video ufficiale

I MAGIC! -composto da Nasri, Mark Pellizzer, Alex Tanas e Ben Spivak- hanno conquistato le classifica con il loro singolo Rude.

A giugno 2014 la band ha pubblicato il loro album di debutto, Don’t Kill the Magic, arrivato al sesto posto della Billboard 200. Dopo il loro ottimo riscontro nelle chart, hanno aperto i concerti europei e nel Nord America del Maroon 5 World Tour 2015.

Prodotto da Messinger, Atweh e Tanas, No Way No è il loro ultimo singolo estratto dal disco. Potete vedere il video ufficiale in apertura post, qui sotto testo e traduzione.

MAGIC!, No Way No, lyrics

Hey baby, baby
Your heart’s too big to be treated small
So please don’t blame me, blame me
To try to be the one who could have it all
You know that it’s stupid, stupid
Telling you it’s dark when you see the light
And I know you ain’t foolish, foolish
Just give me one chance I could treat you right

So I say
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful (No way no)
No way no way no (no way no way no)

My sister, sister
Told me that love ever hits your eyes
I promise you’ll miss her, miss her
The second that she walks right out your sight
So we should just do it (do it, do it)
‘Cause I don’t want to risk her being right
Let’s not be be foolish
Don’t you know that family never lies

I promise that
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful (No way no)
No way no way no (no way no way no)

Hey lady, lady
Life’s too short to be waiting alone
So let’s not waste it, waste it
When we both know you’re the one (Woah)

Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful (No way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)

MAGIC!, No Way No, traduzione

Hey baby, baby
Il tuo cuore è troppo grande per essere trattato come fosse piccolo
Quindi, per favore non darmi la colpa, non darmi la colpa
Se cerco di essere quello che potrebbe averlo per intero
Tu sai che è stupido, stupido
Dirti che è buio quando vedi la luce
E so che non sei stupida, sciocca
Dammi una possibilità io potrei trattarti bene

Quindi io dico
Sarò mai troppo distante Quando ti senti sola (in alcun modo)
Tirerò indietro la mia spada per proteggere la nostra casa (in alcun modo)
Trascorrerò un giorno senza dirti che sei stupendo (in alcun modo)
In alcun modo, no (In alcun modo, no)

Mia sorella, sorella
Mi ha detto che l’amore colpisce sempre i tuoi occhi
Ti prometto che ti mancherà, ti mancherà lai
Il secondo che cammina proprio al tuo fianco
Quindi dovremmo farlo (farlo, farlo)
Perché io non voglio rischiare lei per essere nel giusto
Cerchiamo di non essere stupido
Non lo sai che la famiglia non mente mai

Ti prometto
Sarò mai troppo distante Quando ti senti sola (in alcun modo)
Tirerò indietro la mia spada per proteggere la nostra casa (in alcun modo)
Trascorrerò un giorno senza dirti che sei stupenda (in alcun modo)
In alcun modo, no (In alcun modo, no)

Hey donna, donna
La vita è troppo breve per aspettare da sola
Quindi cerchiamo di non sprecarla, sprecarla
Quando entrambi sappiamo che tu sei la sola (Woah)

Sarò mai troppo distante Quando ti senti sola (in alcun modo)
Tirerò indietro la mia spada per proteggere la nostra casa (in alcun modo)
Trascorrerò un giorno senza dirti che sei stupenda (in alcun modo)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)
In alcun modo, in alcun modo (no, in alcun modo no)