Man I Am, Sam Smith: testo, traduzione e significato della canzone dal film “Barbie”

“Man I Am” è una canzone di Sam Smith tratta da Barbie: The Album. La canzone è una rivisitazione dell’identità di Ken Doll nella cultura pop. Sam gioca con due timbri di voci, giustapponendo due versioni della presunta identità di Ken.

Qui sotto potete ascoltare la canzone, legge traduzione e testo, insieme al video ufficiale del brano.

Man I Am, Significato, ascolta la canzone e guarda il video

La canzone è sarcastica nella sua enfasi sul desiderio di Ken di “sfondare”. Ken non permetterà a nessuno di fermarlo, nemmeno le donne e soprattutto la stessa Barbie. La canzone usa l’ironia con il rifiuto iperbolico delle donne che “governano il mondo” e insiste sul fatto che a tutti noi è stata “insegnata una bugia”.

Cliccando qui potete ascoltare la canzone “Man I Am” di Sam Smith

Sam Smith, Man I Am, Testo della canzone

This one is for the boys
With your greased up and heavy metal toys
So beefed up, you can’t get through the door
It’s your time to break through
Bad man to the rescue
Barbie, your time is up
You will not take our voice

See, I’m the groove catcher, hottest thing
Six-pack and tight G-string
No, I’m not gay, bro
But I’ve been on that lay low
Strip clubs and dollar bills
Wall Street and dirty deals
Popstars, exotic pills
Cars with dirty wheels

‘Cause that’s the man I am
Baby, treat me right, I’m free tonight
That’s just the man I am
Super sleazy, born to be easy
And all the papers say that there’s no Ken without Barbie
But, baby, there’s no woman who could possibly stop me
That’s just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight

Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight

It’s time you realize
That in this world we’ve all been taught a lie
You think that women rule the world
But, baby, where I’ve been
All the things I’ve seen
This Ken has crossed the borderline

See, I’m the groove catcher, hottest thing
Six-pack and tight G-string
No, I’m not gay, bro
But I’ve been on that lay low
Strip clubs and dollar bills
Wall Street and dirty deals
Popstars, exotic pills
Cars with dirty wheels

‘Cause that’s the man I am
Baby, treat me right, I’m free tonight
That’s just the man I am
Super sleazy, born to be easy
And all the papers say that there’s no Ken without Barbie
But, baby, there’s no woman who could possibly stop me
That’s just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight

Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight

Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight (This one is for the boys)
Woah, woah
Sexy and freaky Ken

Sam Smith, Man I Am, Traduzione della canzone

Questo è per i ragazzi
Con i tuoi giocattoli unti e di metallo pesante
Così rinforzato che non puoi passare dalla porta
È il tuo momento di sfondare
L’uomo cattivo in soccorso
Barbie, il tuo tempo è scaduto
Non prenderai la nostra voce

Vedi, io sono il cacciatore di groove, la cosa più eccitante
Confezione da sei e perizoma stretto
No, non sono gay, fratello
Ma sono stato su quella posizione bassa
Strip club e banconote da un dollaro
Wall Street e affari sporchi
Popstar, pillole esotiche
Automobili con ruote sporche

Perché questo è l’uomo che sono
Baby, trattami bene, sono libero stasera
Questo è solo l’uomo che sono
Super squallido, nato per essere facile
E tutti i giornali dicono che non c’è Ken senza Barbie
Ma, piccola, non c’è nessuna donna che possa fermarmi
Questo è solo l’uomo che sono
Ken super squallido, sexy e bizzarro stasera

Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera

È ora che te ne renda conto
Che in questo mondo a tutti è stata insegnata una bugia
Pensi che le donne governino il mondo
Ma, piccola, dove sono stato
Tutte le cose che ho visto
Questo Ken ha oltrepassato il limite

Vedi, io sono il cacciatore di groove, la cosa più eccitante
Confezione da sei e perizoma stretto
No, non sono gay, fratello
Ma sono stato su quella posizione bassa
Strip club e banconote da un dollaro
Wall Street e affari sporchi
Popstar, pillole esotiche
Automobili con ruote sporche

Perché questo è l’uomo che sono
Baby, trattami bene, sono libero stasera
Questo è solo l’uomo che sono
Super squallido, nato per essere facile
E tutti i giornali dicono che non c’è Ken senza Barbie
Ma, piccola, non c’è nessuna donna che possa fermarmi
Questo è solo l’uomo che sono
Ken super squallido, sexy e bizzarro stasera

Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera

Woah, woah
Ken sexy e bizzarro stasera (questo è per i ragazzi)
Woah, woah
Ken sexy e stravagante