Maneskin, Supermodel: testo e traduzione del nuovo singolo (video ufficiale)

I Maneskin sono tornato con l’attesissimo nuovo singolo, Supermodel, presentato in anteprima live durante la finale dell’Eurovision 2022. Quale scelta migliore se non quella di segnare il comeback durante l’ultimo attimo dell’evento musicale che li ha lanciati in Europa e anche in America? La band, che ha trionfato nel 2021 con “Zitti e buoni”, torna così ospite dello show per presentare -dal vivo- il pezzo che punterà ad avere il medesimo successo del pezzo vincitore, di “I wanna be your slave” e della cover di “Beggin'” che ha suscitato così tanto interesse e clamore anche negli Usa.

Maneskin, Supermodel, Significato canzone

Al centro di Supermodel dei Maneskin c’è questa figura sensuale che diventa chiaro simbolo di perdizione e di sofferenza amorosa. Lo dice e lo ripete, è inutile investire in lei e sperare in qualcosa, lei non ricambierà mai il sentimento, ama solo la cocaina, era una supermodel degli anni 90 e ogni notte spezza il cuore a qualcuno. Il rock’n’roll è il suo unico compagno di vita.

La band racconta:

“Abbiamo scritto Supermodel dopo aver trascorso dei mesi bellissimi a Los Angeles. A volte ci ha sorpreso – e allo stesso tempo intrigato – il fatto che la gente si preoccupi così tanto di coltivare il proprio status, di essere una celebrità, e sia totalmente ossessionata dalle apparenze, dalle conoscenze. Abbiamo iniziato a immaginare un enigmatico personaggio “Supermodel”: una ragazza fantastica, brillante e molto social, che in realtà è piena di problemi e nasconde tristezza e dipendenza. In un certo senso la adori, perché ti dà l’idea di sapere come ci si diverte, ma allo stesso tempo la eviti, perché sai che potrebbe trascinarti nei guai”.

Supermodel, Video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di Supermodel. Girato a Londra e diretto dal duo Bedroom Projects (The 1975) e Ben Chappell (Arctic Monkeys, Nine Inch Nails),  vede i Måneskin, in total look Gucci, protagonisti della loro stessa sceneggiatura. Combinando gli elementi classici del cinema di Tarantino e Hitchcock, la band cattura perfettamente il mood feroce della canzone e i testi giocosi, mentre si susseguono una serie di eventi catastrofici:

“Nel videoclip di “Supermodel” volevamo rendere omaggio ai nostri film preferiti degli anni ’90. Nel brano abbiamo cercato di catturare un’atmosfera cinematografica su un personaggio enigmatico e volevamo che anche il video riflettesse questo stile. Dopo aver avuto l’idea, abbiamo lavorato a stretto contatto con i registi e Ben per ricreare inquadrature e sequenze dei nostri film preferiti di quegli anni. Ci siamo divertiti molto a girare a Londra, in scene divertenti che ci hanno ricordato un B-movie poliziesco”.

Potete vedere il video ufficiale cliccando qui.

Supermodel, Ascolta la canzone

Qui sotto potete ascoltare “Supermodel” dei Maneskin:

Maneskin, Supermodel, Testo canzone

Alone at parties in a deadly silhouette
She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back
When she’s upset, she talks to Maury and takes deep breaths
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Way back in high school, when she was a good Christian
I used to know her, but she’s got a new best friend
A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
She’s a 90’s supermodel

Yeah, she’s a monster, my compliments
If you wanna love her, just deal with that
She’ll never love you, more than money and cigarettes
Every night’s a heartbreak

Hey, don’t think about it, hey, just let it go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll (Hey)
Savor every moment till she has to go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll

Alone at parties, she’s working around the clock
When you’re not looking, she’s stealing your Basquiat
Low-waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that
She’s a 90’s supermodel

Yeah, she’s a monster, my compliments
If you wanna love her, just deal with that
She’ll never love you, you just look a bit like her dad
Every night’s a heartbreak

Hey, don’t think about it, hey, just let it go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll (Hey)
Savor every moment till she has to go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll

Yeah, huh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
Okay

Maneskin, Supermodel, Significato canzone

Da sola alle feste in una silhouette mortale
Adora la cocaina, ma la cocaina non la ricambia
Quando è arrabbiata, parla con Maury e fa respiri profondi
È una top model degli anni ’90, uh-uh-uh
Ai tempi del liceo, quando era una brava cristiana
La conoscevo, ma ha una nuova migliore amica
Una drag queen di nome Mary The Virgin confessa
È una top model degli anni ’90

Sì, è un mostro, i miei complimenti
Se vuoi amarla, affronta quello
Non ti amerà mai, più dei soldi e delle sigarette
Ogni notte è un crepacuore

Ehi, non pensarci, ehi, lascia perdere
Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll (Ehi)
Assapora ogni momento finché non deve andare
Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll

Da sola alle feste, lavora 24 ore su 24
Quando non stai guardando, ti sta rubando il Basquiat
Pantaloni a vita bassa su OnlyFans, lo pagherò io
È una top model degli anni ’90

Sì, è un mostro, i miei complimenti
Se vuoi amarla, affronta quello
Non ti amerà mai, assomigli un po’ a suo padre
Ogni notte è un crepacuore

Ehi, non pensarci, ehi, lascia perdere
Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll (Ehi)
Assapora ogni momento finché non deve andare
Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll

Sì, eh-uh
È una top model degli anni ’90, uh-uh-uh
È una top model degli anni ’90, uh-uh-uh
Bene