Manowar, Kings Of Metal MMXIV: il video profondamente sbagliato
Disegni da prima elementare, stereotipi, pezzi di testo aggiuntivi: terrificante video ufficiale per la riedizione di una delle canzoni più amate dei Kings Of Metal.
C’è qualcosa di profondamente sbagliato nel nuovo videoclip dei Manowar, che potete vedere qui sopra. Innanzi tutto, è il videoclip nuovo di Blood Of The Kings, una canzone uscita 25 anni fa, ma che ora esce in versione nuova, ri-registrata con la lineup attuale, con “nuovi strumenti tecnologici di registrazione”, e addirittura con un nuovo testo, con delle aggiunte per meglio leccare il sedere dei nuovi fan dell’Est Europa (ci torneremo fra poco).
Ed è un videoclip ridicolo. Non ridicolo quanto vedere quattro manowarriors vestiti di pelliccia nelle parti intime intenti a guidare (lentamente) moto o a impugnare spade, ridicolo nel senso che è stato proprio creato come “arte povera”, indicendo un concorso fra i propri fan e chiedendo di disegnare delle immagini che ritraessero le scene descritte nella canzone. Il vincitore è stato Jan M., dalla Repubblica Ceca, il cui stile decisamente non si avvicina a grandi illustratori fantasy come Frank Frazetta, Ken Kelly, Boris Vallejo o Alex Horley. Il suo stile si avvicina, più, diciamo, a quello di un bambino di prima elementare.
Che sia uno stile voluto, ricercato e artistico non lo mettiamo in dubbio, ma il risultato è decisamente comico, con i Manowar ritratti come bambinetti privi di muscoli, il sangue che sgorga da punti anatomicamente dubbi, e le rappresentazioni stereotipe delle nazioni menzionate nel brano.
Ecco, parliamo del testo aggiuntivo: dopo la sempre esaltante versione originale in cui venivano nominate le nazioni in cui il metal scorreva forte (l’Italia era inclusa, isole comprese), ora è stata aggiunta un’altra strofa, che da esaltante passa ad essere “elenco del telefono”:
Manowarriors from Russia, Slovenia, Hungary, Brazil,
Czech Republic, North Ireland, Greece and Romania,
Hail and Kill!
Turkey, Chile, Bulgaria, Estonia and USA!
Argentina, Japan, Portugal, Lithuania, Canada, Spain,
Raise your hands and fight for metal!
Il tutto rappresentato da disgnetti che comprendono la pizza, il mandolino e il vesuvio per l’Italia, una strada di croci per la Lituania, Dracula per la Romania, la statua della libertà che si mangia un hot dog per gli USA, e la bandiera Estone per l’Estonia, che probabilmente è talmente sconosciuta da non avere stereotipi.
Sembra quasi che il video voglia insultare le nazioni menzionate, anzichè lodarle.
Non è che Jan M. ha confuso la parte “Fight the Holy War for The Crown And The Ring”, scambiando ‘crown’ con ‘clown’?
E poi, sempre nel campo “Lo Sbaglio”, c’è anche la canzone in sè. Alla fin fine, perchè ri-registrarla, se era già perfetta 25 anni fa?
Mistero… o semplicemente ai Manowar andava di trollare e fare uno scherzone ai fan?
Manowar – Blood Of The Kings MMXIV – new complete lyrics
Brothers, the battle is raging
Choose your side
Sing with us the Battle Hymns
Into Glory Ride
Hail To England
The Sign Of The Hammer’s our guide
Forever we’re Fighting The World
Side by side
On a crusade
The world we bring
Four kings of metal
Four metal kings
Death to the false ones
Dance on a string
Till the blood on your sword is the blood of a king
Till the blood on your hand is the blood of a king
Our armies in England, Ireland, Scotland and Wales
Our brothers in Belgium, Holland and France will not fail
Denmark, Sweden, Norway, Finland, Italy
Switzerland, Austria
Back to the glory of Germany
Manowarriors from Russia, Slovenia, Hungary, Brazil,
Czech Republic, North Ireland, Greece and Romania,
Hail and Kill!
Turkey, Chile, Bulgaria, Estonia and USA!
Argentina, Japan, Portugal, Lithuania, Canada, Spain,
Raise your hands and fight for metal!
On a crusade
The world we bring
Four kings of metal
Four metal kings
Death to the false ones
Dance on a string
Till the blood on your sword is the blood of a king
Till the blood on your hand is the blood of a king
Sound the Death Tone on our March For Revenge
Spill the Blood Of My Enemies, The Oath of a friend
Fight the Holy War for The Crown And The Ring
Six magic circles were made by the Blood Of The Kings
Wherever we ride
It’s metal we bring
Four kings of metal
Four metal kings
Death to the false ones
Dance on a string
Till the blood on your sword is the blood of a king
Till the blood on your hand is the blood of a king
Sound the Death Tone on our March For Revenge
Spill the Blood Of My Enemies, The Oath of a friend
Fight the Holy War for The Crown And The Ring
Six magic circles were made by the Blood Of The Kings
Wherever we ride
It’s metal we bring
Four kings of metal
Four metal kings
Death to the false ones
Dance on a string
Till the blood on your sword is the blood of a king
Till the blood on your hand is the blood of a king