Mariah Carey, A No No: testo, traduzione e video ufficiale

“A No No” è il terzo singolo del quindicesimo album in studio di Mariah Carey, Caution. Si dice che sia scritto sull’ex manager di Mariah Stella Bulochnikov.

La canzone fa parte dell’ultimo album dell’artista statunitense, Caution. In queste ore è uscito anche il video ufficiale che accompagna la canzone e che vede la cantante, in metro, in un’atmosfera festosa e affiancata da numerosi ballerini.

Qui sotto potete leggere testo e traduzione, in apertura post, cliccando sulla foto, potete vedere il video.

Mariah Carey, A No No, Lyrics

[Verse 1]
I ain’t even mad, no, not like befo’
Off with your head, now slither out the door
Snakes in the grass, it’s time to cut the lawn
Ed Scissorhands, AKA “I cut you off” (No)
You ain’t gonna lie to my face no mo’
Hit me with ‘I’m sorry’, but I’m sorry, (No)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, (No)
Get me Ed Shapiro on the phone
Case closed

[Pre-Chorus]
You shoulda known that it’s bigger than you
You’ll never know what I already knew
After everything I already been through
I can’t waste no time, pay no ‘tention to you

[Chorus]
I said no
No, no, no
A no-no
No, no
That’s a no-no
No, no
I said no-no
No, no

[Verse 2]
You came so close, you just don’t know
Irregardless of what transpired
It ain’t even worthy of a slick reply
Even if I was the last woman alive
I would be like Ginger, you ain’t Gilligan
I really don’t care, I’m in love with the island
Rockin’ Dior ‘cause it goes with my diamonds
Got a pink gown Custom by Alaia
I’ll be on stage when the stadium light up

[Pre-Chorus]
You shoulda’ known that it’s bigger than you
You’ll never know what I already knew
After everything I already been through
I can’t waste no time, pay no ‘tention to you

[Chorus]
I said no
No, no, no
A no-no
No, no
That’s a no-no
No, no
I said no-no
No, no
I said no
(I said no)
A no-no
No, no
That’s a no-no
No, no, I said no-no
No, no
No

[Bridge: Notorious B.I.G.]
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)
He’s a slut, he’s a hoe, he’s a freak
Got a different girl every day of the week (Check it)

[Chorus]
I said no
(I said no)
A no-no
(Look)
I said no-no
That’s a no-no
(I said no)
No, no
I said no-no
(No)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(And I said no)
(No, no, no)

[Outro: Mariah Carey]
Parlez-vous français? I said non
Lemme translate it, I said no
I can say it en español
No
(No no no no)
Portuguese for you não
Japanese for you (iie)
(I said no)
(I said it)
(I said no)
I said no

I think, I think that was it
Yep

Mariah Carey, A No No, Traduzione

[Verse 1]
Non sono nemmeno arrabbiata, no, non come prima
Fuori con la tua testa, ora striscia fuori dalla porta
Serpenti nell’erba, è ora di tagliare il prato
Edward Mani di forbice, AKA “Ti ho tagliato fuori” (No)
Non hai intenzione di mentirmi in faccia, non più
Colpiscimi con “Mi dispiace”, ma mi dispiace” (No)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, (No)
Portami Ed Shapiro al telefono
Caso chiuso

Dovresti sapere che è più grande di te
Non saprai mai quello che sapevo già
Dopo tutto quello che ho già passato
Non posso perdere tempo, darti attenzione

ho detto no
No, no, no
Un no-no
No, no
Questo è un no-no
No, no
Ho detto no-no
No, no

Sei venuto così vicino, semplicemente non lo sai
Malgrado ciò che è accaduto
Non è nemmeno degno di una risposta brillante
Anche se fossi l’ultima donna viva
Sarei come Ginger, non sei Gilligan
Non mi interessa davvero, sono innamorato dell’isola
Rompendo ‘Dior’ perché va con i miei diamanti
Ho un abito rosa Custom di Alaia
Sarò sul palco quando lo stadio si illuminerà

Dovresti sapere che è più grande di te
Non saprai mai quello che sapevo già
Dopo tutto quello che ho già passato
Non posso perdere tempo, darti attenzione

ho detto no
No, no, no
Un no-no
No, no
Questo è un no-no
No, no
Ho detto no-no
No, no
ho detto no
(Ho detto no)
Un no-no
No, no
Questo è un no-no
No, no, ho detto no-no
No, no
No

È cattivo, è una sguald*ina, è un mostro
Hai una ragazza diversa ogni giorno della settimana (controlla)
È cattivo, è una sguald*ina, è un mostro
Hai una ragazza diversa ogni giorno della settimana (controlla)
È cattivo, è una sguald*ina, è un mostro
Hai una ragazza diversa ogni giorno della settimana (controlla)
È cattivo, è una sguald*ina, è un mostro
Hai una ragazza diversa ogni giorno della settimana (controlla)

ho detto no
(Ho detto no)
Un no-no
(Guarda)
Ho detto no-no
Questo è un no-no
(Ho detto no)
No, no
Ho detto no-no
(No)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(E ho detto di no)
(No, no, no)

Parlez-vous français? Ho detto No
Fammi tradurre, ho detto di no
Posso dirlo en español
No
(No no no no)
Portoghese per te no
Giapponese per te (iie)
(Ho detto no)
(L’ho detto)
(Ho detto no)
ho detto no

Penso, penso sia stato
Sì