Mariah Carey, Infinity: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Mariah Carey ha rilasciato il video ufficiale che accompagnava il nuovo singolo Infinity. Ambientato a Las Vegas, mostra la cantante mentre si esibisce live e alla ricerca di amore (poco fortunato, visto parte degli incontri…). Potete recuperare il video qui sopra.

E’ uscito Infinity, il  nuovo singolo di Mariah Carey che anticipa la riedizione del suo Greatest Hits, diventato “#1 To Infinity”.

Il pezzo è già disponibile su iTunes e serve a rilanciare anche l’inizio della residenza della cantante a Las Vegas per una serie di concerti nei quali Mariah interpreterà i suopi puoi grandi successi. Potete leggere, a seguire, testo e traduzione della canzone.

Mariah Carey, Infinity, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[Verse 1]
Why you mad?
Talkin’ ‘bout you’re mad
Could it be that you just lost the best you’ve ever had
That’s your bag
Yup, that’s too bad
Show is over you ain’t gotta act

Name hold weight like kilos
Boy you actin’ so corny like Fritos
Wouldn’t have none of that without me, though
Ain’t none of my business, it’s tea though
Outta ammo, gotta reload
If life was a game you’re a free throw
It’s nothing that you don’t already know

[Chorus]
Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

[Verse 2]
How I say this?
Fact that you still exist
No disrespect
No second thought it truly, truly is
Truthfully I’m through with this
Why are we still doing this?
Answer the phone like, “Who is this?”
Take your head and knock some sense

Je ne comprends pas
Ain’t no compliments (duh)
Ain’t no being friends (duh)
Ain’t no false pretense (duh)
Ain’t no make amends (duh)
Ain’t no come agains (duh)
That’s the story, ain’t no happy ends

[Chorus]

[Bridge]
Is it lack of ice got you so cold?
Have you ever felt this on your own?
Why you tryin’ to play like you’re so grown?
Everything you own boy you still owe

[Chorus]

[Outro]
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
Cause I believe infinity is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream

Mariah Carey, Infinity, Traduzione

Perché sei arrabbiato?
Parlando del fatto che sei arrabbiato
Potrebbe essere per il fatto che hai appena perso la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Questo è il tuo borsone
Già, che peccato
Lo spettacolo è finito, non devi più fingere

Il nome pesa chili
Ragazzo, stai recitando in maniera sdolcinata come le Fritos
Non avresti niente di tutto questo senza di me, anche se
Non è affar mio, è il tè però
Finite le munizioni, devo ricaricare
Se la vita fosse un gioco tu saresti un tiro libero
Non è nulla che tu già non sappia

Chiudi la porta, dimentica la chiave
Lascia il mio cuore sullo zerbino per me
Ero tua in eterno
C’è una fine all’infinito
All’infinito

Come dico questo?
Il fatto è che tu esisti ancora
Nessuna mancanza di rispetto
Nessun ripensamento veramente, davvero
Sinceramente ho chiuso con questo
Perché stiamo ancora facendo questo?
Rispondi al telefono come a dire “Chi è?”
Prendi la tua testa e infilaci un senso

Non capisco
Non ci sono complimenti (duh)
Non saremo amici (duh)
Non ci saranno falsi pretesti (duh)
Non verranno fatte ammende (duh)
Non ci saranno ritorni (duh)
Questa è la storia, non ci sarà un lieto fine

E’ la mancanza di ghiaccio che ti ha reso così freddo?
Hai mai provato questa sensazione da solo?
Perché stai cercando di recitare come se fossi cresciuto?
Sei ancora un ragazzino

Te ne stai andando, stai andando, sei fuori dalla porta
Infinito, ad amarmi di più e di più
Te ne stai andando, stai andando, sei fuori dalla porta
Infinito, ad amarmi di più e di più
Perché io credo che l’infinito è molto più di un sogno fatto da
Credo che l’infinito sia molto più di un sogno fittizio

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();