Marilyn Manson, Third Day Of A Seven Day Binge: testo, traduzione e video

Torna (giusto in tempo per Halloween!) Marilyn Manson, con un nuovo singolo “a sorpresa”. Si tratta di Third Day Of A Seven Day Binge, anteprima del nuovo album che dovrebbe uscire all’inizio del 2015.
La canzone è decisamente enigmatica, visto che le sonorità industrial lasciano spazio ad un blues-rock che ricorda più i Doors che non il ‘vecchio’ Manson, ma la voce ipnotica ed il testo di un ‘amore maledetto’ sono inequivocabilmente mansoniani. Forse il nuovo disco potrebbe presentarci qualche sorpresa inaspettata… per ora, godiamoci questo singolo.

Marilyn Manson, Third Day Of A Seven Day Binge – lyrics

We’ve only reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips
We’ve only reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

I can’t decide if you’re wearing me out, or wearing me well
I just feel like I’m condemned to wear someone else’s hell
We’ve only reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

I got bullets, in the booth
Rather be your victim than be with you
I got bullets, in the booth
Rather be your victim than be with you

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

I’ve reached the third day, of a seven day binge
I can always see your name, disintegrated from my lips

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(Rather be your victim than be with you)

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(Rather be your victim than be with you)

Marilyn Manson, Third Day Of A Seven Day Binge – traduzione testo in italiano

Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

Non riesco a decidere se mi stai consumando, o se mi stai dando esperienza
sento solamente che sono condannato ad indossare l’inferno di qualcun altro
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

Ho dei proiettili nel baule
preferisco essere tua vittima, che stare con te
Ho dei proiettili nel baule
preferisco essere tua vittima, che stare con te

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(preferisco essere tua vittima, che stare con te)

Hmmmmmmmm Hmmmmmmmm

(preferisco essere tua vittima, che stare con te)