Mark Ronson feat. Bruno Mars, Uptown Funk: testo, traduzione e video

Prendi Bruno Mars sulla scia infinita del suo successo di due anni fa che ancora perdura. Prendi un personaggio assurdo come Mark Ronson, produttore inglese che una ne fa, ottomila ne pensa e ce le ficca tutte dentro. Pesca a mani basse dalla migliore musica black, con i fiati che richiamano i fasti Motown, un basso slap che sembra provenire dal funk più puro, le percussioni sintetiche che ricordano Michael Jackson e soprattutto una voce che non scappa dal confronto con James Brown. Assurdo? Decisamente no.

Shakera tutto a lungo e otterrai Uptown Funk, il nuovo singolo di Mark Ronson con il featuring di Bruno Mars cui, fatecelo dire, è impossibile resistere. Provate ad ascoltarlo e a non muovere i piedi o, soprattutto, la testa: verrete trasportati in un’atmosfera incredibilmente danzereccia che vi farà sentire meglio di Tony Manero.

Io i miei due euro ce li butto: scommettiamo che sarà uno dei singoli di questo inverno? Offro io. Come si fa a resistere a Bruno Mars in bigodini?

Mark Ronson feat. Bruno Mars, Uptown Funk: testo

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin’, while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ‘bout that money
Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!

Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of skippy

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ‘bout that money
Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Come on, dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky than own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up

Mark Ronson feat. Bruno Mars, Uptown Funk: traduzione

questo colpo
quel ghiaccio
Michelle Pfeiffer
quell’oro bianco
questo qui, per quelle ragazze
quelle brave ragazze
capolavori veri
stile, mentre
vivono la città
portano le Chucks con Saint Laurent
devo darmi un bacio sono così bello

Sono troppo sexy (maledettamente sexy)
chiama la polizia e un pompiere
Sono troppo sexy (maledettamente sexy)
fai venir voglia ad un drago di ritirarsi
Sono troppo sexy (maledettamente sexy)
di’ il mio nome, sai chi sono
e sono tremendo col denaro
fermo qui

Ragazze colpite la vostra alleluia
Ragazze colpite la vostra alleluia
Ragazze colpite la vostra alleluia
perché l’uptown funk verrà a darvele
perché l’uptown funk verrà a darvele
perché l’uptown funk verrà a darvele
Sabato sera e siamo nel posto giusto
non credermi, guarda soltanto (avanti)
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
Hey, hey, hey, oh!

Stop
aspetta un minuto
riempimi la tazza, mettici del superalcolico
prendi un sorso, firma un assegno
Julio, vai sullo stretch!
Guida ad Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Se appariamo, dobbiamo mostrarci
più morbidi di un vasetto di Skippy (burro d’arachidi)

Sono troppo sexy (maledettamente sexy)
chiama la polizia e un pompiere
Sono troppo sexy (maledettamente sexy)
fai venir voglia ad un drago di ritirarsi
Sono troppo sexy (maledettamente sexy)
str*nza di’ il mio nome, sai chi sono
e sono tremendo col denaro
fermo qui

Ragazze colpite la vostra alleluia
Ragazze colpite la vostra alleluia
Ragazze colpite la vostra alleluia
perché l’uptown funk verrà a darvele
perché l’uptown funk verrà a darvele
perché l’uptown funk verrà a darvele
Sabato sera e siamo nel posto giusto
non credermi, guarda soltanto (avanti)
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
Hey, hey, hey, oh!

Prima che andiamo via
devo dirvi a tutti una cosina
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi
Ho detto Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi

Dai, balla
saltaci sopra
se sei sexy allora sfoggialo
se sei strano allora possiedilo
non vantarti, fammelo vedere
Dai, balla
saltaci sopra
se sei sexy allora sfoggialo
Sabato sera e siamo nel posto giusto
non credermi, guarda soltanto (avanti)
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
non credermi, guarda soltanto
Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi (che cosa?!)
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi (che cosa?!)
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi (che cosa?!)
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi
Uptown Funk per voi, Uptown Funk per voi (che cosa?!)
Uptown Funk per voi