Maroon 5, Animals è il nuovo singolo (video ufficiale, testo e traduzione)

Ci siamo. È stato finalmente pubblicato il video di Animals, nuovo singolo dei Maroon 5 e secondo estratto dal loro ultimo disco, V. C’era molta attesa verso il clip del pezzo anche perché da una foto di anteprima twittata dal frontman Adam Levine, pareva che il cantante avesse ben pochi vestiti addosso. E infatti così è. La modella che recita al suo fianco nel video altri non è che la sua fortunatissima moglie, Behati Prinsloo. Adam interpreta uno stalker della ragazza, un uomo che la segue incessantemente e sogna un giorno possa diventare sua. E la cosa clamorosa è lei proprio non voglia saperne. Ma del resto, questa è finzione. La realtà, invece, vuole, è che la band prossimamente suonerà nel nostro Paese per un’unica data italiana. E se ancora non sapete se andarci o meno, date un’occhiata al video di Animals. Poi ne riparliamo.

Maroon 5, Animals è il nuovo singolo (traduzione, testo e lyric video)

Periodo ricco di novità per i Maroon 5. Alla vigilia della partenza della nuova edizione di The Voice Usa che vede il loro frontman, Adam Levine, in poltrona rossa nel ruolo di giudice, i nostri hanno annunciato le date del tour con un’unica data italiana a giugno 2015. Sarà un’ottima occasione per gustarsi dal vivo le tracce dell’ultimo disco, V, nonché i loro vecchi e osannati successi. Oggi siamo qui per annunciarvi il nuovo singolo dei Maroon 5, Animals, che ha un testo decisamente diretto…

Ed è diretto, per la precisione, alla fanciulla amata da Adam, fanciulla che il frontman della band pare avere molta voglia di incontrare sotto le lenzuola perché proprio non può resisterle. Sul profilo Twitter del cantante è comparsa una foto tratta dalle riprese del videoclip del brano, foto che lo ritrae mezzo nudo e insanguinato in compagnia della neomogliettina modella Behati Prinsloo. La trovate qui sopra e, dopo aver letto il testo della canzone (nonché la nostra traduzione), capirete che da questo video sarebbe lecito aspettarsi grandi cose. In apertura l’audio di Animals, enjoy.

Maroon 5 – Animals

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

So if I run, it’s not enough
You’re still in my head, forever stuck
But you can do, wha you wanna do
I love your lies, I’ll eat ‘em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

Don’t tell no lie
You can’t deny
The best inside
Yeah yeah yeah
Now girl don’t lie
You can’t deny
The best inside
Yeah yeah yeah

Just like animals, animals, like animals
Just like animals, animals, like animals

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
Now girl don’t lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah

Maroon 5 – Animali

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Allora, cosa stai cercando di farmi?
È come se non potessimo fermarci, siamo nemici
Ma andiamo d’accordo quando sono dentro di te
sei come una droga che mi sta uccidendo
ti ferisco completamente
ma vado in estasi quando sono dentro di te

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Sì, puoi ricominciare
Puoi correre libera
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi fingere che doveva andare così
Ma non puoi stare lontana da me
Posso ancora sentirti fare quel suono
e sbattermi giù, oh, giù per terra
Puoi fingere che sotto di te ci sia io

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Quindi se corro non è abbastanza
Sei ancora nella mia testa e ci sarai per sempre
Ma puoi, oh tu vuoi
Amo le tue bugie, me le mangio tutte
Ma non puoi negare l’animale
che esce fuori quando sono dentro di te

Sì puoi ricominciare,
correre libera
puoi trovare altri pesci nel mare
puoi fingere che doveva andare così
Ma non puoi stare lontana da me
Riesco ancora a sentirti fare quel suono
e sbattermi giù, oh, giù per terra
Puoi fingere che ci sia io sotto di te

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Non dirmi bugie
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Non puoi negare
l’animale che senti dentro

Proprio come animali, animali, come animali
Proprio come animali, animali, come animali

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Non dirmi bugie
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Non puoi negare
l’animale che senti dentro

Già, non puoi mentire,
non puoi negare
l’animale che senti dentro