Meghan Trainor, No: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento 21 marzo 2016: E’ uscito il video ufficiale, il nuovo singolo di Meghan Trainor che anticipa il suo disco di inediti, Thank You. Potete vederlo qui sopra, in apertura post.

Qui sotto testo e traduzione:

Meghan Trainor, No, Lyrics

[Meghan]
I think it’s so cute and I think it’s so sweet!
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there (oh, before you speak…)

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no!
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no!

First you gonna say you ain’t runnin’ game, thinkin’ I’m believing every word
Call me beautiful, so original, telling me I’m not like other girls
I was in my zone before you came along, now I’m thinking maybe you should go
Blah, blah, blah, blah
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!

All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no!
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no!

Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope!)
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along, don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!

All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no…)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Meghan Trainor, No, Traduzione

Penso che sia così carino e credo che sia così dolce!
Di come tu abbia permessi ai tuoi amici di incoraggiarti a cercare di parlare con me
Ma lascia che ti fermi lì (oh, prima di parlare …)

Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah a a a, no, no, no!
Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah ah al al, no, no, no!

Prima che tu mi dica che non si tratta di un gioco, pensando che io stia a credere ad ogni parola
Mi definisci bellissima, così originale, mi dici che non sono come le altre ragazze
Ero nella mia zona prima che arrivassi tu, ora sto pensando che forse dovresti andartene
Bla, bla, bla, bla
Io sono qui a dirti no no, no, no!

Ragazze mie, ascoltatemi
Se quel ragazzo non si arrende
Leccatevi le labbra e scuotete i fianchi
Ragazza tutto quello che dovete dire è …

Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah a a a, no, no, no!
Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah ah al al, no, no, no!

Grazie in anticipo, non voglio ballare (no!)
Non ho bisogno delle tue mani su di me
Se voglio un uomo, andrò a prendermelo
Ma non è mai la mia priorità
Ero nella mia zona, prima che arrivassi tu, non voglio che tu la prenda come una cosa personale
Bla, bla, bla, io sto per dirti no, no, no!

Ragazze mie, ascoltatemi
Se quel ragazzo non si arrende
Leccatevi le labbra e scuotete i fianchi
Ragazza tutto quello che dovete dire è …

Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah a a a, no, no, no!
Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah ah al al, no, no, no!

Mi sento …
intoccabile, intoccabile
Mi sento …
intoccabile, intoccabile
Mi sento …
intoccabile, intoccabile
Mi sento …
intoccabile, intoccabile
(Nah to the ah to the, no, no, no)
Mi sento …
intoccabile, intoccabile
Mi sento …
intoccabile, intoccabile
Mi sento …
intoccabile, intoccabile
Mi sento …
intoccabile, intoccabile

Ragazze mie, ascoltatemi
Se quel ragazzo non si arrende
Leccatevi le labbra e scuotete i fianchi
Ragazza tutto quello che dovete dire è …

Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah a a a, no, no, no!
Il mio nome è No.
La mia firma è No.
Il mio numero è No.
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Lascia che sia così
Nah ah al al, no, no, no!

Update: Il sito PopCrush ha caricato l’audio di No, il nuovo singolo di Meghan Trainor. Potete ascoltarlo qui sotto:

Meghan Trainor sta per tornare con un nuovo album. La cantante, da poche ore vincitrice di un Grammy Awards come Best New Artist e in lacrime sul palco per ringraziare del premio, pubblicherà, il 4 marzo 2016, No il primo singolo che anticipa la pubblicazione del suo disco di inediti, Thank You.

Il pezzo è prodotto da Ricky Reed (Wallpaper) ed è stato scritto dalla stessa cantante insieme a Jay Cas.

“E’ un grande inno per le donne, “No, sto bene-sono qui per conto mio, e sto bene così’. La scena mi vede in un club, un tizio mi si avvicina e io me ne vado, ‘No no no. Non ho bisogno delle tue mani su di me. Sto bene. Voglio semplicemente ballare da sola con le mie ragazze”

Vi terremo aggiornati sull’uscita della canzone, prevista fra poche settimane.