Melanie C, Who I am è il nuovo singolo (Testo, Traduzione e Video)
Il singolo inedito di Melanie C.
Dal 19 marzo 2020, è disponibile il nuovo singolo di Melanie C che si intitola Who I am, prima anticipazione dell’ottavo album di inediti da solista della popstar britannica, una delle componenti delle Spice Girls.
Sempre dal 19 marzo, è disponibile anche il video ufficiale di Who I am.
Il nuovo progetto discografico dell’ex Sporty Spice dovrebbe essere pubblicato entro l’anno. L’ultimo album di inediti da solista di Melanie C è stato Version of Me, pubblicato nel 2016. Nel 2019, invece, Melanie C ha comunque pubblicato un singolo inedito, High Heels, che vede la partecipazione delle Sink The Pink.
Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Who I am; cliccando sulla foto in alto, invece, potete vedere il video.
Melanie C – Who I am: il testo
I was building my armour, so I could fit in
To avoid any drama, I would shut my mouth, I hid
I was lost in the ruins of who I thought I should be
I forgot I was human, I must set my body free.
They don’t recognize when I’m being honest
‘Cause I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry.
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside-side
That’s who I am
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine
That’s who I am
That’s who I am.
When I look in the mirror, I finally like what I see
There’s been so many changes
I accept they’re a part of me.
They don’t recognize when I’m being honest
Because I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry.
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside-side
That’s who I am
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine
That’s who I am.
That’s who I am
That’s who I am
Don’t recognize me.
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside-side
That’s who I am
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine
That’s who I am.
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour, that’s who I am
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am.
Melanie C – Who I am: la traduzione
Stavo costruendo la mia armatura, così potevo inserirmi
Per evitare qualsiasi dramma, vorrei chiudere la mia bocca, mi nascondevo
Mi ero persa tra le rovine di chi pensavo che avrei dovuto essere
Ho dimenticato di essere umana, devo liberare il mio corpo.
Non riconoscono quando sono onesta
Perché non lo ero prima
No, a loro potrebbe non piacere ma non mi dispiace.
Ecco chi sono
No, non mi resta nulla da nascondere, nascondere
Sono a mio agio con ciò che è dentro
Ecco chi sono
Pensi di avermi conosciuto per tutto questo tempo, tempo
Ma la vera me è mia
Ecco chi sono
Ecco chi sono.
Quando mi guardo allo specchio, finalmente mi piace quello che vedo
Ci sono stati così tanti cambiamenti
Accetto che essi facciano parte di me.
Non riconoscono quando sono onesta
Perché non lo ero prima
No, a loro potrebbe non piacere ma non mi dispiace.
Ecco chi sono
No, non mi resta nulla da nascondere, nascondere
Sono a mio agio con ciò che è dentro
Ecco chi sono
Pensi di avermi conosciuto per tutto questo tempo, tempo
Ma la vera me è mia
Ecco chi sono.
Ecco chi sono
Ecco chi sono
Non riconoscermi.
Ecco chi sono
No, non mi resta nulla da nascondere, nascondere
Sono a mio agio con ciò che è dentro
Ecco chi sono
Pensi di avermi conosciuto per tutto questo tempo, tempo
Ma la vera me è mia
Ecco chi sono.
Sono pronta a lasciare la mia armatura
Mi renderà più forte
Lascia cadere la mia armatura, ecco chi sono
Sono pronto a lasciare la mia armatura
Mi renderà più forte
Lascia cadere la mia armatura
Ecco chi sono.