Melon Cake, Demi Lovato: ecco il significato e la storia vera dietro il nuovo singolo (video)

Melon cake è il nuovo singolo di Demi Lovato estratto dal suo ultimo album in studio, Dancing With the Devil e rilasciato in occasione del suo compleanno (20 agosto). Il testo ha un importante significato ed è autobiografico.

Melon Cake, Demi Lovato, il significato della canzone

Come anticipato, il brano è legato al passato non facile della cantante, come sottolineato anche da Buzzfeed. L’anno scorso, Demi ha parlato del disturbo alimentare di cui soffriva e del modo in cui la loro ex squadra la “controllava”. Ciò includeva che i membri del suo staff le nascondeva la frutta per non farle mangiare zucchero:

“Se ero nella mia stanza d’albergo di notte, avrebbero tolto il telefono dalla camera d’albergo così non avrei potuto chiamare il servizio in camera. O se c’è c’era della frutta nella mia stanza, la toglievano perché è zucchero extra. Non stiamo parlando di biscotti, caramelle e cose del genere: era frutta”.

E quando era il suo compleanno, invece, a Demi veniva data un’anguria con sopra della panna montata senza grassi come “torta”

“Per anni l’ho fatto, ed è diventato una specie di scherzo continuo, ma volevo solo una torta di compleanno”

Quanti anni ha Demi Lovato?

Demi Lovato è nata il 20 agosto 1992. Quest’anno ha compiuto 29 anni.

Melon Cake, Demi Lovato, video ufficiale

Potete vedere il video della canzone cliccando qui.

Melon Cake, Demi Lovato, testo

There was a time
I was living as a prisoner inside my own mind
And there was a time
Where the cat and mouse tried to make me
Barbie sized and I obliged
Pulled leather over my eyes in a hundred degree heat
People out here getting fired for chocolate in the back seat
(It’s a true story)
I had too much of my fill and turns out it wasn’t cheap
People always hung around who only wanted skin deep
And now I’m saying
No more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Starving for attention most days
Amongst others things, god help me
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake
There was a time
I was pulled in all directions and forgot about mine
But I wouldn’t wish
Those thoughts on my worst enemy
They make you wish you don’t exist
Pulled leather over my eyes in a hundred degree heat
People out here getting fired for chocolate in the back seat
I had too much of my fill and turns out it wasn’t cheap
People always hung around who only wanted skin deep
And now I’m saying
No more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Starving for attention most days
Amongst others things, god help me
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake (ha, ha)
No more melon cake (ha, ha)
No more melon cake (ha, ha)
No more melon cake (ha, ha)
Dear little me
I’m sorry that it took so long
But, baby, you’re free
And now I’m saying
No more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
You could find me
Starving for attention most days
Amongst others things, god help me
Finally get to do things my way
La-la-la-la-la-la-la
No more melon cake

Melon Cake, Demi Lovato, traduzione in italiano

C’è stato un tempo
Vivevo come prigioniera nella mia stessa mente
E c’è stato un tempo
Dove il gatto e il topo hanno cercato di farmi
con la taglia di Barbie ed ero obbligata
Pelle tirata sugli occhi con un calore di cento gradi
La gente qui viene licenziata per della cioccolata sul sedile posteriore
(è una storia vera)
Ho avuto troppo della mia sazietà e scoprirlo che non era economico
Persone sempre in giro che volevano solo il superficiale
E ora sto dicendo
Niente più torte al cocomero per i compleanni
Niente più barricate alle porte
Finalmente posso fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Potresti trovarmi
Affamata di attenzione quasi tutti i giorni
Tra l’altro, Dio mi aiuti
Finalmente posso fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Niente più torta al cocomero
C’è stato un tempo
Sono stato trascinata in tutte le direzioni e mi sono dimenticata della mia
Ma non vorrei
Quei pensieri rivolti al mio peggior nemico
Ti fanno desiderare di non esistere
Pelle tirata sugli occhi con un calore di cento gradi
La gente qui viene licenziata per la cioccolata sul sedile posteriore
Ho avuto troppo della mia sazietà e si scopre che non era economico
Persone sempre in giro che volevano solo il superficiale
E ora sto dicendo
Niente più torte di cocomero per i compleanni
Niente più barricate alle porte
Finalmente posso fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Potresti trovarmi
Affamata di attenzione quasi tutti i giorni
Tra l’altro, Dio mi aiuti
Finalmente posso fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Niente più torta di cocomero (ah, ah)
Niente più torta di cocomero (ah, ah)
Niente più torta di cocomero (ah, ah)
Niente più torta di cocomero (ah, ah)
Caro piccolo me
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo
Ma, piccola, sei libera
E ora sto dicendo
Niente più torte di cocomero per i compleanni
Niente più barricate alle porte
Finalmente posso fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Potresti trovarmi
Affamata di attenzione quasi tutti i giorni
Tra l’altro, Dio mi aiuti
Finalmente posso fare le cose a modo mio
La-la-la-la-la-la-la
Niente più torta di cocomero